1 00:00:04,239 --> 00:00:09,239 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,239 --> 00:00:10,782 [Κρεοπώλη] Η απάντηση σε όλες τις προσευχές μας. 3 00:00:10,782 --> 00:00:12,534 Ένας ιός που σκοτώνει τον Σούπες. 4 00:00:12,534 --> 00:00:13,827 [Γαλλικά] Κάποιος κάνει δοκιμές. 5 00:00:13,827 --> 00:00:15,912 Άγια σκατά. 6 00:00:15,912 --> 00:00:16,955 Πάμε. 7 00:00:16,955 --> 00:00:18,623 Sameer, έφυγε ο ιός; 8 00:00:18,623 --> 00:00:19,875 [Κρεοπώλη] Αυτή είναι η μόνη δόση. 9 00:00:19,875 --> 00:00:21,752 {\ an8}Έχουμε λοιπόν την ένεση στον νεκρό φίλο σου εδώ, 10 00:00:21,752 --> 00:00:24,171 {\ an8}να μολύνει τα τρελά γαμημένα ιπτάμενα πρόβατα. 11 00:00:24,171 --> 00:00:26,965 - Πού είναι ο Σάμερ; - [πράκτορας FBSA] Δεν μπορέσαμε να βρούμε τον Δρ Σαχ. 12 00:00:26,965 --> 00:00:29,384 Ήξερε τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 13 00:00:29,384 --> 00:00:30,510 Αυτός ο δολοφόνος του μωρού! 14 00:00:30,510 --> 00:00:32,220 - [γρύλισμα] - [Sage] Με έστησες 15 00:00:32,220 --> 00:00:33,263 και το έπεσες. 16 00:00:33,263 --> 00:00:34,347 [Homelander] Ποιο είναι το επόμενο βήμα σου; 17 00:00:34,347 --> 00:00:36,767 [Σοφός] Ο κόσμος γκρεμίστηκε, ξαναχτίστηκε στην εικόνα σου. 18 00:00:36,767 --> 00:00:38,268 Ιησούς γαμώ Χριστέ, σοβαρολογείς; 19 00:00:38,268 --> 00:00:39,269 Σσσ. 20 00:00:39,269 --> 00:00:40,979 [Homelander] Βρήκαμε πρόσφατα μια διαρροή. 21 00:00:40,979 --> 00:00:43,023 -Θα γαμήσω ακόμα τη γυναίκα σου. - [γρυλίζει] 22 00:00:45,150 --> 00:00:46,318 [Hugh Sr.] Υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με μένα. 23 00:00:46,318 --> 00:00:47,402 Δεν ξέρω τι να κάνω! 24 00:00:47,402 --> 00:00:49,488 Σε αγαπώ πολύ. 25 00:00:49,488 --> 00:00:51,656 [Ο Χιούι κλαίει] 26 00:00:51,656 --> 00:00:54,159 [Γαλλικά] Κάποιες αμαρτίες αξίζουν αιώνια καταδίκη. 27 00:00:54,159 --> 00:00:55,869 Έχω διαπράξει φόνους. 28 00:00:55,869 --> 00:00:57,954 Δεν ανήκουμε σε αξιοπρεπείς ανθρώπους. 29 00:00:57,954 --> 00:01:00,415 Είμαστε τέρατα έτσι δεν χρειάζεται να είναι άλλοι άνθρωποι. 30 00:01:00,415 --> 00:01:02,334 [Sameer] Μου έκοψες το γαμημένο πόδι! 31 00:01:02,334 --> 00:01:03,960 Θα επιστρέψετε στη δουλειά σας σε χρόνο μηδέν. 32 00:01:03,960 --> 00:01:05,295 - Τι δουλειά; - [Χασάπη] Θα μας κάνεις 33 00:01:05,295 --> 00:01:07,380 λίγο ακόμα από αυτόν τον ιό. 34 00:01:13,720 --> 00:01:17,098 Wakey-wakey, αυγά και bakey, μαμά. 35 00:01:17,098 --> 00:01:18,767 [γκρίνια] 36 00:01:20,143 --> 00:01:21,770 Άκου τώρα γιε μου. 37 00:01:22,771 --> 00:01:24,481 Κάναμε τρομερή υπομονή μαζί σας... 38 00:01:25,565 --> 00:01:28,985 ...αλλά ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να γαμούμε και ολοκληρώστε τη δουλειά. 39 00:01:30,362 --> 00:01:31,947 [φίμωση, εκπνέει] 40 00:01:31,947 --> 00:01:33,990 Το αρνάκι της Μαίρης έχει αρχίσει να βρωμάει. 41 00:01:35,075 --> 00:01:37,661 Θα μπορούσα απλώς να σου ρίξω το γαμημένο κεφάλι, τρέξτε τη μνήμη σας. 42 00:01:39,246 --> 00:01:42,749 Ή εναλλακτικά... 43 00:01:44,251 --> 00:01:46,419 ...απλώς μας δίνεις μια λίστα από αυτά που χρειάζεστε 44 00:01:46,419 --> 00:01:48,129 για την εξαγωγή του ιού. 45 00:01:48,129 --> 00:01:51,591 Μου έκοψες το γαμημένο πόδι, με αλυσοδένεις εδώ... Για τι; 46 00:01:51,591 --> 00:01:53,385 [πανικοβλημένος στεναγμός] 47 00:01:54,469 --> 00:01:56,346 [Χασάπη] Άκου, φίλε. Είμαι το μόνο πράγμα 48 00:01:56,346 --> 00:01:59,808 που στέκεται ανάμεσά σας και ένα παιχνίδι killerball στο Y. 49 00:02:01,393 --> 00:02:03,019 Δεν καταλαβαίνεις, δεν μπορώ. 50 00:02:03,019 --> 00:02:05,105 Δεν μπορώ. Βίκυ, Ζωή... Δεν μπορώ. 51 00:02:05,105 --> 00:02:07,524 [φωνάζει] 52 00:02:07,524 --> 00:02:09,860 Θα μπορούσε απλώς να σας στείλει πίσω σε αυτούς σε έναν γαμημένο κουβά, 53 00:02:09,860 --> 00:02:11,736 δεν κάνεις ό,τι στο διάολο λέμε. 54 00:02:11,736 --> 00:02:13,822 [βήχας] 55 00:02:18,243 --> 00:02:19,244 Είστε εντάξει; 56 00:02:26,293 --> 00:02:28,003 Ναι, σαν βροχή. 57 00:02:30,338 --> 00:02:31,631 Έχετε μια εβδομάδα. 58 00:02:31,631 --> 00:02:34,259 Και να το κάνει αρκετά δυνατό στην κορυφή Homelander. 59 00:02:34,259 --> 00:02:36,428 Μια εβδομάδα; Αυτό μπορεί να πάρει μήνες! 60 00:02:36,428 --> 00:02:37,637 Μια βδομάδα. 61 00:02:37,637 --> 00:02:39,347 [λυγμοί] 62 00:02:41,349 --> 00:02:42,809 Μην τον αφήσετε να κοιμηθεί αυτή τη φορά. 63 00:02:42,809 --> 00:02:45,103 [παίζει ταραχώδης μουσική] 64 00:02:48,523 --> 00:02:51,359 Δεξιά μου, αριστερά σου, είναι το περίφημο Beresford Hotel 65 00:02:51,359 --> 00:02:53,945 έξω από εκεί που του Ρέιφ Φάινς Ο Κρις Μάρσαλ καταδίωξε 66 00:02:53,945 --> 00:02:58,033 Ρωτάει η υπηρέτρια της JLo, η Marisa αν κάποιο μέρος της αγάπης τους ήταν αληθινό. 67 00:02:59,117 --> 00:03:00,327 [ο οδηγός συνεχίζει αδιάκριτα] 68 00:03:00,327 --> 00:03:02,829 [Δάφνη] Ξέρεις, αυτό πρέπει να είναι παράβαση του υγειονομικού κώδικα. 69 00:03:02,829 --> 00:03:04,289 [Hughie] Αυτό ήθελε. 70 00:03:04,289 --> 00:03:05,832 Θεέ μου, αγαπούσε την Maid στο Μανχάταν; 71 00:03:05,832 --> 00:03:09,044 - [αναστενάζει] φίλε, είναι χάλια αυτή η ταινία. - Είναι τόσο κακό. 72 00:03:09,044 --> 00:03:10,587 - Σωστά; - Είναι τόσο κακό. 73 00:03:10,587 --> 00:03:13,381 [γελάνε και οι δύο] 74 00:03:13,381 --> 00:03:15,800 Απλώς νιώθω σαν μήπως δεν έπρεπε να φύγω, ξέρεις; 75 00:03:16,885 --> 00:03:21,097 Ξέρεις, μπορείς να με καλέσεις οποιαδήποτε στιγμή, Μπορώ να έρθω την ίδια μέρα... 76 00:03:21,097 --> 00:03:25,936 Ναι, αλλά οι άνθρωποι στο σπίτι χρειάζονται πραγματικά Η περιποίηση ομορφιάς τους Voughtality, σωστά; 77 00:03:27,729 --> 00:03:29,856 Αλήθεια, είμαι... 78 00:03:29,856 --> 00:03:31,900 - Είμαι καλά. - Ναι; 79 00:03:32,901 --> 00:03:34,069 Ναι. 80 00:03:36,738 --> 00:03:38,823 Είναι καλά; 81 00:03:38,823 --> 00:03:40,700 [Hughie] Kimiko; Η φίλη μας Frenchie 82 00:03:40,700 --> 00:03:42,786 μόλις παραδόθηκε για ένα σωρό φόνους που διέπραξε 83 00:03:42,786 --> 00:03:44,496 για αυτό το αφεντικό της ρωσικής μαφίας, 84 00:03:44,496 --> 00:03:48,166 αλλά η Κιμίκο στενοχωριέται που δεν μίλησε πρώτα για αυτήν, οπότε... 85 00:03:49,668 --> 00:03:52,212 Ποιοι στο διάολο είναι οι φίλοι σου; 86 00:03:52,212 --> 00:03:56,091 Η άμβλωση είναι φόνος! 87 00:03:56,091 --> 00:03:58,343 - Γάμα σου, μαλάκα! - Hughie, Hughie... 88 00:03:58,343 --> 00:03:59,678 Γεια, σταμάτα, σταμάτα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 89 00:03:59,678 --> 00:04:01,513 Εντάξει, συγγνώμη. λυπάμαι. 90 00:04:01,513 --> 00:04:03,181 - Λυπάμαι. - Λυπάμαι πολύ, Δάφνη, λυπάμαι πολύ. 91 00:04:03,181 --> 00:04:06,184 - Αυτός ο άντρας είναι ένα σκατά, αγαπητέ. - [γελάει απαλά] 92 00:04:06,184 --> 00:04:08,269 Παιδιά, με αυτόν τον τρόπο. 93 00:04:08,269 --> 00:04:10,397 Αυτό δεν είναι μέρος της περιοδείας. [γέλια] 94 00:04:12,565 --> 00:04:14,567 [αδιάκριτη φλυαρία] 95 00:04:17,362 --> 00:04:18,530 [αξιωματικός] Πάτερσον. 96 00:04:18,530 --> 00:04:20,782 Οικογένεια Villanueva. Davies. 97 00:04:20,782 --> 00:04:23,159 Κάντε ουρά για την επόμενη μεταφορά επισκεπτών. 98 00:04:29,124 --> 00:04:30,917 Όνομα κρατουμένου και DIN; 99 00:04:37,090 --> 00:04:38,466 Ο κρατούμενος αρνήθηκε την επίσκεψη. 100 00:04:38,466 --> 00:04:39,759 Επόμενος. 101 00:04:39,759 --> 00:04:41,845 [παίζει λυσσασμένη μουσική] 102 00:04:41,845 --> 00:04:43,930 ♪ ♪ 103 00:04:47,809 --> 00:04:49,352 [παίζει ροκ μουσική] 104 00:04:49,352 --> 00:04:50,603 ♪ ΗΠΑ... ♪ 105 00:04:50,603 --> 00:04:53,106 {\ an8}Ελπίζω να έχετε όλοι μια ευλογημένη μέρα. 106 00:04:53,106 --> 00:04:56,943 {\ an8}Ο Κάμερον Κόλμαν έχει πάρει άδεια, και γαργαλιέμαι να ανακοινώσω 107 00:04:56,943 --> 00:04:59,696 {\ an8}που συμπληρώνω ως παρουσιαστής βραδινών ειδήσεων. 108 00:04:59,696 --> 00:05:03,783 {\ an8}Λοιπόν, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, η κορυφαία ιστορία μας... 109 00:05:03,783 --> 00:05:09,205 {\ an8}είναι εβραϊκά διαστημικά λέιζερ που σας κάνουν πλύση εγκεφάλου να ενταχθούν στα shuls τους; 110 00:05:09,205 --> 00:05:11,624 {\ an8}Η ιστορία μας απόψε ξεκινά με τον Τζέρι Μπράουν, 111 00:05:11,624 --> 00:05:14,294 {\ an8}η Rand Corporation και το kosher Manischewitz-- 112 00:05:15,837 --> 00:05:16,755 [χτυπήματα εφαρμογής] 113 00:05:16,755 --> 00:05:18,673 [παίζει απαλή μουσική] 114 00:05:18,673 --> 00:05:21,176 [φωνή εφαρμογής] ... αφήστε την πρόθεσή σας να συνδεθεί 115 00:05:21,176 --> 00:05:23,762 με μια σχεδόν στοργική προσοχή 116 00:05:23,762 --> 00:05:25,805 - προς την αναπνοή. - [ειπνέει] 117 00:05:26,890 --> 00:05:29,142 [εκπνέει] 118 00:05:30,477 --> 00:05:32,479 [το τηλέφωνο χτυπάει] 119 00:05:32,479 --> 00:05:34,105 [γρυλίζει] 120 00:05:37,650 --> 00:05:39,903 [A-Train μέσω τηλεφώνου] Γεια σου, αυτό είναι τόσο γαμημένο... 121 00:05:39,903 --> 00:05:41,529 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Κόψτε ταχύτητα. 122 00:05:41,529 --> 00:05:44,032 - [Το μητρικό γάλα] Πού είσαι; - Τορόντο, για να μιλήσουμε. 123 00:05:44,032 --> 00:05:47,160 Σκότωσαν τον Κάμερον Κόουλμαν γιατί νόμιζαν ότι ήταν η γαμημένη διαρροή. 124 00:05:47,160 --> 00:05:48,244 Ω, σκατά. 125 00:05:48,244 --> 00:05:49,996 Άκου, δεν μπορώ να κάνω άλλο αυτό το χάλι, φίλε. 126 00:05:49,996 --> 00:05:51,748 - Τελείωσα! - Εντάξει. 127 00:05:51,748 --> 00:05:53,625 Κανείς δεν είπε ποτέ ότι αυτό θα ήταν εύκολο. 128 00:05:53,625 --> 00:05:56,044 Σκέψου τον αδερφό σου, τους ανιψιούς σου... 129 00:05:56,044 --> 00:05:57,587 Θα ήταν τόσο περήφανοι για σένα, φίλε. 130 00:05:57,587 --> 00:06:00,298 Ποιος νοιάζεται τι πιστεύει η οικογένειά μου αν έχω ήδη πεθάνει; 131 00:06:00,298 --> 00:06:01,925 Ηρεμώ. 132 00:06:01,925 --> 00:06:03,968 Τώρα περπάτησε με σε όλα. 133 00:06:03,968 --> 00:06:07,555 Και ας επεξεργαστούμε όλα αυτά μαζί, εντάξει; 134 00:06:07,555 --> 00:06:09,766 Αυτό είναι τόσο γαμημένο! 135 00:06:09,766 --> 00:06:12,102 Πριν ξυλοκοπηθεί λοιπόν μέχρι θανάτου ο Κάμερον, 136 00:06:12,102 --> 00:06:15,021 Ο πατριώτης φάνηκε συνδυάζοντας τον Σούπες σαν... 137 00:06:15,021 --> 00:06:16,147 Ένας στρατός. 138 00:06:16,147 --> 00:06:17,398 Μμ-χμμ. 139 00:06:17,398 --> 00:06:20,568 Και μετά A-Train πριόνι Ο Tek-Knight μιλάει στον Sage. 140 00:06:20,568 --> 00:06:21,569 Φαινόταν ότι σχεδίαζαν κάτι... 141 00:06:21,569 --> 00:06:23,071 Θέλεις να μιλήσεις με τον Tek-Knight. 142 00:06:23,071 --> 00:06:26,908 Τώρα, έχει μια Ομοσπονδιακή Κοινωνία πάρτι απόψε στο κτήμα του. 143 00:06:26,908 --> 00:06:28,993 [Annie] Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι πρόκειται για 144 00:06:28,993 --> 00:06:31,538 να βγει από το στόμα μου, αλλά... [αναστενάζει] 145 00:06:32,997 --> 00:06:34,374 ...θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το Butcher. 146 00:06:34,374 --> 00:06:35,625 Τον έχεις ακούσει; 147 00:06:35,625 --> 00:06:37,502 MIA του Motherfucker. 148 00:06:37,502 --> 00:06:38,962 [Άννι] Γεια. 149 00:06:40,046 --> 00:06:41,798 Ίσως θα έπρεπε να καθίσεις αυτό. Ξέρεις; 150 00:06:41,798 --> 00:06:44,217 Μόλις πέρασες τόσα πολλά. Με τον μπαμπά σου... 151 00:06:44,217 --> 00:06:46,010 Είμαι καλά. 152 00:06:46,010 --> 00:06:49,514 Η εστίαση στη δουλειά είναι ακριβώς τι πρέπει να κάνω τώρα, εντάξει; 153 00:06:49,514 --> 00:06:51,766 Απλά εμπιστεύσου με. 154 00:06:51,766 --> 00:06:56,521 Καλά. Λοιπόν, πώς πρέπει να κρυφτώ σε ένα alt-right cocktail party; 155 00:06:56,521 --> 00:06:59,357 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 156 00:06:59,357 --> 00:07:01,526 Webweaver; 157 00:07:01,526 --> 00:07:04,404 [♪ Tone-Loc: "Wild Thing"] 158 00:07:04,404 --> 00:07:05,613 [μυρίζοντας] 159 00:07:05,613 --> 00:07:06,781 σε ξέρω. 160 00:07:07,866 --> 00:07:09,075 Πού είναι ο ασβέστης; 161 00:07:11,077 --> 00:07:13,037 Μην ανησυχείς για όλα αυτά. Πήρα το φάρμακό σου. 162 00:07:14,122 --> 00:07:18,042 Συνήθως ο Beardy McBritish θέλει λίγη βρωμιά σε αντάλλαγμα, αλλά... 163 00:07:18,042 --> 00:07:19,836 Είμαι φρέσκος έξω. 164 00:07:21,504 --> 00:07:26,301 Εκτός αν υπάρχει άλλος τρόπος να πληρώσω; 165 00:07:26,301 --> 00:07:27,760 Κλείστε το μάτι. 166 00:07:27,760 --> 00:07:31,139 Στο σπίτι, επειδή είσαι πιστός CI. 167 00:07:36,811 --> 00:07:37,812 [γκρίνια] 168 00:07:37,812 --> 00:07:42,567 Yo. Είμαι-είμαι, είμαι αρκετά γαμημένος, χωρίς καπάκι. 169 00:07:42,567 --> 00:07:44,819 Θα σε πείραζε να κάνεις τις τιμές; 170 00:07:44,819 --> 00:07:45,862 Γάμα εννοείς; 171 00:07:45,862 --> 00:07:49,032 - Πυροβόλησέ το, άκου. - Γαμώτο, έχασες το μυαλό σου. 172 00:07:49,032 --> 00:07:51,117 Υπάρχει λίγο λιπαντικό στο τραπέζι εδώ. 173 00:07:51,117 --> 00:07:52,744 Πιέστε το μπουκάλι, όχι την αντλία. 174 00:07:52,744 --> 00:07:55,455 Το μπλε στα δεξιά. Με τη βάση νερού. 175 00:07:55,455 --> 00:07:56,831 Κανένας γαμημένος τρόπος. 176 00:07:56,831 --> 00:08:00,335 Α.Γ., Α.Γ. 177 00:08:00,335 --> 00:08:02,754 [γκρίνια] 178 00:08:02,754 --> 00:08:05,590 Θα το κοροϊδέψω αργότερα. 179 00:08:05,590 --> 00:08:07,842 ♪ Άγριο πράγμα, άγριο πράγμα... ♪ 180 00:08:07,842 --> 00:08:09,552 ♪ Της αρέσει να κάνει... 181 00:08:09,552 --> 00:08:10,803 Γαμώτο. 182 00:08:10,803 --> 00:08:13,723 Ω, ναι, πάρε το εκεί μέσα, σκάψε. 183 00:08:15,266 --> 00:08:16,559 [γρυλίζει απαλά] 184 00:08:18,102 --> 00:08:19,938 Ω, γιο, γιο! [φωνάζει] 185 00:08:19,938 --> 00:08:21,522 - Τι; - Αυτή είναι η δικτυακή μου τρύπα! 186 00:08:21,522 --> 00:08:23,566 Ωχ, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. 187 00:08:23,566 --> 00:08:25,485 - Ω. Γαμώ. - [γκρίνια] 188 00:08:25,485 --> 00:08:28,321 - Ω. Γαμώ. - Ω. Ωχ... 189 00:08:29,572 --> 00:08:30,865 Εντάξει. 190 00:08:30,865 --> 00:08:32,951 [λαχάνιασμα] 191 00:08:33,660 --> 00:08:34,577 Ωχ. 192 00:08:41,042 --> 00:08:42,627 - [κλανιά] - [γρυλίζει] 193 00:08:42,627 --> 00:08:45,129 Ω. Yo. Το κακό μου. 194 00:08:47,006 --> 00:08:48,549 Γεια σου. 195 00:08:48,549 --> 00:08:49,884 Ε... 196 00:08:49,884 --> 00:08:51,261 Είσαι καλά; 197 00:08:51,261 --> 00:08:53,888 Θέλετε λίγο Purell ή...; Εντάξει, ναι. Μπαίνοντας μέσα. 198 00:08:53,888 --> 00:08:55,306 Ορίστε. 199 00:08:55,306 --> 00:08:56,724 Καλά. 200 00:08:57,725 --> 00:08:59,435 Δεν είναι αρκετός ο Purell στον γαμημένο κόσμο. 201 00:08:59,435 --> 00:09:01,813 Πώς... πόσο καιρό θα είναι έξω; 202 00:09:01,813 --> 00:09:05,024 Με τόσο Rohypnol του πυροβόλησα τον κώλο, τουλάχιστον 48 ώρες. 203 00:09:05,024 --> 00:09:07,402 Πάρε το παντελόνι του. 204 00:09:09,112 --> 00:09:11,322 [παίζει βαριά μουσική] 205 00:09:21,332 --> 00:09:24,043 [οι καλεσμένοι φλυαρούν αδιάκριτα] 206 00:09:29,007 --> 00:09:30,925 [Tek-Knight] Να ο μεγάλος άντρας! 207 00:09:30,925 --> 00:09:34,554 Ο μύθος, ο θρύλος, το σύμβολο της Αμερικής. 208 00:09:34,554 --> 00:09:36,306 - [γέλια] - [οι καλεσμένοι επευφημούν] 209 00:09:39,183 --> 00:09:40,685 Παρακαλώ. Είμαστε όλοι πατριώτες εδώ. 210 00:09:40,685 --> 00:09:41,936 Καλησπέρα κύριε. Τι κάνετε; 211 00:09:41,936 --> 00:09:44,022 - Αυτός είναι ο Ράιαν, γιε μου. - [παίζει μουσική περιβάλλοντος] 212 00:09:48,609 --> 00:09:50,361 Πώς είναι αυτό το σφυρί, κύριε Πρόεδρε; 213 00:09:50,361 --> 00:09:54,449 Λοιπόν, μπορεί να είχε πάρει 18 γύροι ψηφοφορίας, αλλά φτάσαμε εκεί, 214 00:09:54,449 --> 00:09:55,700 - έτσι δεν είναι; - [γέλια] 215 00:09:55,700 --> 00:09:57,201 Ξέρετε, κύριε, είναι ταπεινωτικό 216 00:09:57,201 --> 00:09:58,911 για να δείτε τη δέσμευσή σας στην Αμερική. 217 00:09:58,911 --> 00:10:00,872 Η μεγαλύτερη χώρα στη Γη. 218 00:10:00,872 --> 00:10:04,250 - Ανυπομονώ να σε δω να κληρονομήσεις Οι Επτά μια από αυτές τις μέρες. - [γέλια] 219 00:10:04,250 --> 00:10:05,793 Αυτές είναι δυνατές μεγάλες μπότες για να γεμίσετε. 220 00:10:05,793 --> 00:10:07,086 Ναι. 221 00:10:07,086 --> 00:10:09,756 [Tek-Knight] Ω, καπετάνιε... 222 00:10:09,756 --> 00:10:12,091 καπετάνιος μου. 223 00:10:12,091 --> 00:10:14,427 Είναι μεγάλη τιμή που σε έχω εδώ. 224 00:10:14,427 --> 00:10:17,430 Δηλαδή, οι δύο κορυφαίοι ήρωες μαζί. 225 00:10:18,514 --> 00:10:20,558 Δεν μπορείτε απλά να μυρίσετε την ομάδα; 226 00:10:20,558 --> 00:10:25,313 Ξέρεις, ο Σέιτζ κι εγώ μπορεί σε χρειάζομαι για την ώρα, 227 00:10:25,313 --> 00:10:27,148 αλλά ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα... 228 00:10:27,148 --> 00:10:28,858 δεν υπάρχει ομάδα. 229 00:10:28,858 --> 00:10:30,610 Δεν είμαστε ίσοι. 230 00:10:30,610 --> 00:10:32,362 Είσαι αξιολύπητος. 231 00:10:33,446 --> 00:10:35,490 Δεν μπορείς ούτε να πετάξεις, για όνομα του Θεού. 232 00:10:35,490 --> 00:10:37,617 Έλα ρε φίλε. 233 00:10:37,617 --> 00:10:39,369 [Tek-Knight γελώντας] 234 00:10:39,369 --> 00:10:42,288 Αχ! Ω, τι περικοπή. 235 00:10:42,288 --> 00:10:44,374 ♪ ♪ 236 00:10:48,503 --> 00:10:49,837 [Sage] Ποιο μέρος του 237 00:10:49,837 --> 00:10:53,549 «Είσαι ένα ηλίθιο παιδί που δεν είναι ευπρόσδεκτο στο τραπέζι των ενηλίκων» δεν καταλαβαίνεις; 238 00:10:53,549 --> 00:10:55,802 Ω, νόμιζα ότι τα ήξερες όλα. 239 00:10:55,802 --> 00:10:57,678 Ο Tek Knight με προσκάλεσε. 240 00:10:57,678 --> 00:10:59,764 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 241 00:11:00,890 --> 00:11:03,810 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω εδώ. 242 00:11:03,810 --> 00:11:07,021 ...και η Ολόκληρη η Αλήθεια ανακαλύφθηκε για άλλη μια σεζόν στο Vought . 243 00:11:07,021 --> 00:11:08,648 Είναι ένα χτύπημα. 244 00:11:08,648 --> 00:11:10,691 Πρέπει να είναι, αν τα έχεις όλα αυτά. 245 00:11:10,691 --> 00:11:11,943 Όχι, εσύ... 246 00:11:11,943 --> 00:11:13,861 δεν το καταλαβαίνεις αυτό από χρήματα διασκέδασης. 247 00:11:13,861 --> 00:11:15,238 Αυτά είναι πραγματικά χρήματα. 248 00:11:15,238 --> 00:11:16,656 Χρήματα έντεκα γενεών. 249 00:11:16,656 --> 00:11:17,657 Ω. 250 00:11:17,657 --> 00:11:20,159 Η οικογένεια Βέρνον ξεκίνησε ως σκλάβοι. 251 00:11:20,159 --> 00:11:25,164 Τώρα έχουμε περισσότερες ιδιωτικές φυλακές από οποιαδήποτε άλλη εταιρεία στις ΗΠΑ του A. 252 00:11:25,164 --> 00:11:28,000 Και σίγουρα ξέρετε πώς να τα γεμίσετε. 253 00:11:28,000 --> 00:11:31,129 Από το ρύγχος ως την ουρά, πιάνω, σπίτι, 254 00:11:31,129 --> 00:11:32,922 και απεξάρτηση εγκληματιών, και μετά τους πιάνω 255 00:11:32,922 --> 00:11:34,715 - πάλι από την αρχή. - [γέλια] 256 00:11:34,715 --> 00:11:38,136 Ξέρεις, στοιχηματίζω ότι το A-Train εδώ θα είχε δεδομένου του προ-προπάππου μου 257 00:11:38,136 --> 00:11:39,387 - τρέξιμο για τα χρήματά του. Αχ; - [Πυροβόλα] Ω. 258 00:11:39,387 --> 00:11:41,431 Αλλά θα σε είχαμε πιάσει. 259 00:11:41,431 --> 00:11:45,143 - [Πυροβόλα] Ωχ. [γέλια] - [γέλια] 260 00:11:45,143 --> 00:11:47,437 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 261 00:11:47,437 --> 00:11:49,522 [συναρπαστική μουσική αναπαραγωγή] 262 00:11:53,067 --> 00:11:54,694 [Το μητρικό γάλα] Έλα έξω, παιδί μου. 263 00:11:54,694 --> 00:11:55,862 [Hughie] Παιδιά θα γελάσετε. 264 00:11:55,862 --> 00:11:57,572 Κανείς δεν θα γελάσει. 265 00:11:57,572 --> 00:11:59,365 [γκρίνια] 266 00:12:03,035 --> 00:12:04,745 [κουρασμένη εκπνοή] 267 00:12:07,707 --> 00:12:08,583 [γέλια] 268 00:12:08,583 --> 00:12:11,586 Παιδιά, ελάτε. Εσύ - υποσχέθηκες. 269 00:12:12,837 --> 00:12:14,922 - [Annie] Ω, Θεέ μου. - [Hughie] Εντάξει, ξέρεις τι; 270 00:12:14,922 --> 00:12:16,382 Αχ! 271 00:12:16,382 --> 00:12:17,508 Γάμα σας παιδιά. 272 00:12:17,508 --> 00:12:18,801 [βήχας] 273 00:12:19,802 --> 00:12:23,514 Πώς σκόραρε ένας φανατικός σαν το Webweaver μια πρόσκληση σε αυτό τέλος πάντων; 274 00:12:23,514 --> 00:12:26,392 Δεν ξέρω. Αλλά η A-Train είπε ότι είναι στη λίστα. 275 00:12:26,392 --> 00:12:28,978 Θεέ μου γιατί το φοράει τόσο σφιχτό; [μυρίζει] 276 00:12:28,978 --> 00:12:31,522 Μυρίζει ιδρώτας από τον κώλο και σπασμένα όνειρα εδώ μέσα. 277 00:12:31,522 --> 00:12:33,941 Καλά, θα κρύψει τη μυρωδιά σου από τον Tek Knight. 278 00:12:33,941 --> 00:12:35,193 Δεν θέλεις να του πεις. 279 00:12:35,193 --> 00:12:37,695 Περιμένετε. Ο Tek Knight έχει σούπερ μυρωδιά; 280 00:12:37,695 --> 00:12:41,032 Ναι. Οσμή, όραση, γεύση, αφή. 281 00:12:41,032 --> 00:12:43,367 - Μοιάζει με τον Σέρλοκ Χολμς στη μεθοδολογία. - Δεν μου αρέσει αυτό. 282 00:12:43,367 --> 00:12:44,285 Θα κάνει τον Hughie. 283 00:12:44,285 --> 00:12:46,496 [Το μητρικό γάλα] Πώς αλλιώς θα πάμε μάθετε τι μαγειρεύει το Sage; 284 00:12:46,496 --> 00:12:48,581 Μόλις δούλευα γρήγορα, παιδί μου. 285 00:12:48,581 --> 00:12:50,833 Πάρτε αυτά τα σφάλματα, βάλτε τα σε όλο το πάρτι, 286 00:12:50,833 --> 00:12:52,752 και δελέασε τον Tek Knight πίσω εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 287 00:12:52,752 --> 00:12:54,378 - Εντάξει. - Εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα. 288 00:12:54,378 --> 00:12:55,796 [Annie] Ω, Θεέ μου. 289 00:12:55,796 --> 00:12:58,883 Καλά. Κοινοποιήστε τα check-in κάθε δύο λεπτά. 290 00:12:58,883 --> 00:13:00,760 Πες κάτι, εντάξει; 291 00:13:00,760 --> 00:13:02,053 - Οτιδήποτε. - Ναι. Αντίγραφο. 292 00:13:02,053 --> 00:13:03,721 Με τη φωνή του Webweaver, μαμά. 293 00:13:03,721 --> 00:13:05,765 Ε... [μιμείται τον Webweaver] Αντιγραφή, dawg. 294 00:13:05,765 --> 00:13:07,183 Γεια σου... 295 00:13:08,434 --> 00:13:09,685 Είμαι καλά. 296 00:13:09,685 --> 00:13:11,354 Εντάξει; Εμπιστεύσου με. 297 00:13:12,939 --> 00:13:14,649 [Άννι] Εντάξει. 298 00:13:14,649 --> 00:13:17,777 Ωχ, αυτό είναι... ώριμο. 299 00:13:26,994 --> 00:13:28,162 [Ηλίας] Webweaver. 300 00:13:30,081 --> 00:13:32,041 Ο Master Knight σε περιμένει. 301 00:13:32,041 --> 00:13:34,335 Θα ενθουσιαστεί. 302 00:13:34,335 --> 00:13:37,755 [καθαρίζει το λαιμό] Ναι, ε, το ίδιο και εγώ, dawg. 303 00:13:47,515 --> 00:13:50,393 Γάμα, ω, γαμ. Οι Επτά είναι εδώ. 304 00:13:51,769 --> 00:13:54,981 [Το μητρικό γάλα πάνω από το ακουστικό] Απλά Βιάσου και φυτέψτε τα ζωύφια, Χιούι. 305 00:13:59,860 --> 00:14:02,655 - Ω, σκατά, λυπάμαι πολύ. εγω... - Ο Ιησούς γαμώ... 306 00:14:02,655 --> 00:14:03,739 Κυρία... 307 00:14:03,739 --> 00:14:06,284 - Εκλεγμένος Αντιπρόεδρος. - Ω, σκατά. 308 00:14:06,284 --> 00:14:07,743 [Hughie] Ε... 309 00:14:07,743 --> 00:14:10,580 [παίζει σασπένς μουσική] 310 00:14:10,580 --> 00:14:11,831 Εμ... 311 00:14:14,250 --> 00:14:15,710 Webweaver. 312 00:14:17,545 --> 00:14:19,505 Είναι πολύ άρωμα. 313 00:14:19,505 --> 00:14:20,756 - Webweaver! - [αναφωνεί] 314 00:14:20,756 --> 00:14:22,174 Τα κατάφερες. 315 00:14:22,174 --> 00:14:25,428 Ω, είναι τόσο καλό να σε γνωρίσω από κοντά. Τελικά. 316 00:14:25,428 --> 00:14:26,679 Νιώθω σαν να σε ξέρω ήδη. 317 00:14:26,679 --> 00:14:28,097 [Hughie] Ναι, το ξέρω. Κι εγώ επίσης. 318 00:14:28,097 --> 00:14:30,057 Όχι... καπάκι; 319 00:14:30,057 --> 00:14:33,269 Πραγματικά, με τιμά που θα το κάνεις σκεφτείτε τη συναυλία των παρεών. 320 00:14:33,269 --> 00:14:36,856 Ξέρω ότι είναι μια μεγάλη αλλαγή, αλλά αν πάει καλά απόψε... 321 00:14:37,940 --> 00:14:39,066 - ...είναι δικό σου. - Ω. 322 00:14:39,066 --> 00:14:40,943 Ωχ, καλά, υπέροχα. 323 00:14:40,943 --> 00:14:44,530 - Μμ-μμ. - Χμ, αυτό είναι... υπέροχο. 324 00:14:44,530 --> 00:14:46,782 Λοιπόν, ξέρετε, δεν έχω πάει ποτέ σε ένα κτήμα πριν. 325 00:14:46,782 --> 00:14:48,451 - Μμ. - Εμ, έχετε στάβλους; 326 00:14:48,451 --> 00:14:50,244 [Tek-Knight γελώντας] 327 00:14:50,244 --> 00:14:52,955 Ας ξεκινήσουμε την περιήγηση μέσα. 328 00:14:52,955 --> 00:14:55,249 - Εντάξει; Ερχομαι. [γέλια] - [Χιούι] Εντάξει. Κατάλαβα. 329 00:14:56,542 --> 00:14:58,252 [Sage] Τι έπαθες; 330 00:14:58,252 --> 00:15:00,463 Μοιάζεις σαν να σε γαμήσανε από το επιχειρηματικό τέλος ενός σφυριού. 331 00:15:00,463 --> 00:15:02,715 Λοιπόν, ίσως δεν θέλω να είμαι σε αυτόν τον εφιάλτη του CPAC 332 00:15:02,715 --> 00:15:04,383 περισσότερο από όσο με θέλουν εδώ. 333 00:15:04,383 --> 00:15:06,510 Θα υπάρξει μια μικρή πλαϊνή μπάρα αργότερα. 334 00:15:06,510 --> 00:15:08,471 Ένα τοις εκατό από το ένα τοις εκατό. 335 00:15:08,471 --> 00:15:12,058 Το Sage εδώ θα τα λιώσει με κονιάκ και Montecristo, 336 00:15:12,058 --> 00:15:15,186 και μετά να τους πείσεις να διαπράξει μια μικρή εσχάτη προδοσία. 337 00:15:15,186 --> 00:15:16,395 Συγγνώμη, τι στο διάολο; 338 00:15:16,395 --> 00:15:18,439 Γιατί να εκθέτω τον εαυτό μου έτσι; 339 00:15:18,439 --> 00:15:20,691 Γιατί σε αυτό το δωμάτιο είναι το 38% του ΑΕΠ των ΗΠΑ. 340 00:15:20,691 --> 00:15:24,612 Και αν έχουμε μια βολή στην κόλαση του τραβήγματος από την 25η τροπολογία, τα χρειαζόμαστε. 341 00:15:24,612 --> 00:15:26,739 Θέλεις να γίνεις el jefe ή όχι; 342 00:15:29,784 --> 00:15:32,370 Καλός. Τώρα, είσαι η παρθένα στο χορό. 343 00:15:32,370 --> 00:15:34,121 Πήγαινε να χτυπήσεις το δάχτυλο. 344 00:15:36,374 --> 00:15:37,500 Ω, γεια. 345 00:15:38,542 --> 00:15:40,169 Έχετε ακούσει για τον Stan Edgar; 346 00:15:41,212 --> 00:15:42,588 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν; 347 00:15:42,588 --> 00:15:45,466 Λοιπόν, προφανώς, βγήκε από τη φυλακή. 348 00:15:47,635 --> 00:15:52,348 Χμμ. Οι λεπτομέρειες είναι αρκετά πρόχειρες ως προς το γιατί. 349 00:15:52,348 --> 00:15:56,185 Πως. Αλλά, ναι, έφυγε. 350 00:15:56,185 --> 00:15:58,312 Δεν έχει εμφανιστεί από τότε. 351 00:15:58,312 --> 00:15:59,814 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα, αν όχι γλιστερό. 352 00:15:59,814 --> 00:16:02,024 Είμαι έκπληκτος που δεν συνέβη νωρίτερα. 353 00:16:03,859 --> 00:16:06,028 Δεν μπορεί να μας κάνει κακό. 354 00:16:06,028 --> 00:16:08,155 Μμ-χμμ. 355 00:16:19,208 --> 00:16:21,711 Γι' αυτό πήγα στους Safdies να σκηνοθετήσουν. 356 00:16:21,711 --> 00:16:23,337 [Mother's Milk] Εντάξει, Hughie, check in. 357 00:16:23,337 --> 00:16:26,465 - Όχι άλλες μαλακίες PG-13. - Α, ουάου, μου αρέσουν αυτά, Α, αυτές οι εκτυπώσεις ορχιδέας 358 00:16:26,465 --> 00:16:28,801 στην... σκάλα σου. 359 00:16:30,636 --> 00:16:32,847 Ω, ουάου. 360 00:16:33,848 --> 00:16:37,017 Λατρεύω τη μελέτη σου. Τόσα βιβλία. 361 00:16:37,017 --> 00:16:40,396 [Tek-Knight] Πήρα το πρωτότυπο Beecher Stowe Uncle Tom's Cabin. 362 00:16:40,396 --> 00:16:41,522 - Δροσερό. - Μμ-μμ. 363 00:16:41,522 --> 00:16:43,107 Δροσερό, δροσερό. 364 00:16:43,107 --> 00:16:46,944 Τώρα, κοίτα, ε, δεν το κάνω αυτό για οποιονδήποτε, αλλά... 365 00:16:46,944 --> 00:16:48,237 θέλετε να δείτε το σπήλαιο Tek; 366 00:16:48,237 --> 00:16:49,739 The Tek Ca-- Ε... 367 00:16:49,739 --> 00:16:52,700 S-Σίγουρα, εννοώ, γαμώ ναι, dawg. 368 00:16:56,787 --> 00:16:59,665 Ω, είναι ένα από αυτά τα pull-the-book, κρυφά-ασανσέρ-πράγματα. 369 00:16:59,665 --> 00:17:01,375 Όπως στις ταινίες μου. 370 00:17:01,375 --> 00:17:03,419 - [Hughie] Όπως στις ταινίες σου. - Σκατά. 371 00:17:03,419 --> 00:17:05,004 Χα. 372 00:17:11,802 --> 00:17:13,429 [στατική] 373 00:17:13,429 --> 00:17:14,638 Hughie. 374 00:17:16,390 --> 00:17:17,850 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 375 00:17:17,850 --> 00:17:19,935 [πουλιά που φτερουγίζουν] 376 00:17:22,313 --> 00:17:24,648 Ω, Θεέ μου. 377 00:17:24,648 --> 00:17:25,775 Ε... 378 00:17:25,775 --> 00:17:28,319 Ω, ουάου. 379 00:17:28,319 --> 00:17:29,779 [στάζει νερό] 380 00:17:31,280 --> 00:17:35,993 Αυτό είναι το σπήλαιο Tek. Δροσερό, δροσερό. 381 00:17:35,993 --> 00:17:38,245 [Tek-Knight] Αχ, γνώρισες τον Ηλία. 382 00:17:38,245 --> 00:17:40,706 Με μεγάλωσε από τότε που έχασα τους γονείς μου. 383 00:17:40,706 --> 00:17:43,375 Είναι σαν μπαμπάς για μένα. 384 00:17:43,375 --> 00:17:44,877 Έτσι δεν είναι, Ηλία; 385 00:17:44,877 --> 00:17:47,463 Αυτό είναι σωστό, Master Knight. 386 00:17:49,131 --> 00:17:53,010 Δεν υπάρχει τίποτα μεγαλύτερο παρά το χέρι καθοδήγησης ενός πατέρα. 387 00:17:53,010 --> 00:17:54,512 Ξέρεις; 388 00:17:54,512 --> 00:17:56,764 Αυτό είναι σίγουρο. 389 00:17:56,764 --> 00:18:00,935 Ιησούς. Δεν πήρες όλο το σαντόρουμ από το κλουβί! 390 00:18:00,935 --> 00:18:02,269 Θα ληφθεί μέριμνα, κύριε. 391 00:18:02,269 --> 00:18:04,814 - [γκρίνια] - Σίγουρα. 392 00:18:04,814 --> 00:18:07,149 - [στατική] - Πρέπει να τον βγάλουμε έξω. 393 00:18:07,149 --> 00:18:09,819 Όχι, όχι, όχι. Κοίτα, j-απλά υπομονή. 394 00:18:09,819 --> 00:18:11,195 [πνιχτός στεναγμός] 395 00:18:11,195 --> 00:18:12,905 -Ε... - [γκρίνια] 396 00:18:15,157 --> 00:18:17,159 [γκρίνια] 397 00:18:17,159 --> 00:18:18,494 Ποιος είναι αυτός; 398 00:18:18,494 --> 00:18:19,954 Αυτός είναι ο τελευταίος μου βοηθός. 399 00:18:20,746 --> 00:18:22,122 [πονεμένα μουγκρητά] 400 00:18:22,122 --> 00:18:23,541 Δεν μου αρέσουν οι ψεύτες. 401 00:18:23,541 --> 00:18:27,127 Όλη η κουλτούρα εδώ κάτω βασίζεται στην εμπιστοσύνη. 402 00:18:27,127 --> 00:18:28,671 Χα. 403 00:18:30,381 --> 00:18:32,383 [η καρδιά χτυπά γρήγορα] 404 00:18:32,383 --> 00:18:34,051 Είστε ταραγμένοι; 405 00:18:34,051 --> 00:18:35,886 Όχι, είμαι καλά. 406 00:18:35,886 --> 00:18:37,263 το καταλαβαίνω. 407 00:18:37,263 --> 00:18:39,348 Όλα αυτά είναι λίγη βανίλια για σένα. 408 00:18:39,348 --> 00:18:42,017 Αλλά... μην ανησυχείς. 409 00:18:43,018 --> 00:18:45,604 Απόψε, είμαστε πραγματικά θα πιέσουμε τον εαυτό μας... 410 00:18:45,604 --> 00:18:48,482 [τρεμμένη εισπνοή] ...στο επίπεδό σου. 411 00:18:49,775 --> 00:18:51,694 [αλυσίδες κροταλίζουν] 412 00:18:51,694 --> 00:18:54,572 [Ο Laddio γρυλίζει] 413 00:18:56,740 --> 00:18:58,492 [πνιχτή ομιλία] 414 00:19:01,954 --> 00:19:03,539 [Βαθιά] Γεια. Δανδής. 415 00:19:03,539 --> 00:19:05,749 Είσαι τρελός; 416 00:19:05,749 --> 00:19:07,293 Φορέστε ξανά τη μάσκα σας. 417 00:19:07,293 --> 00:19:09,753 Γ-Σήκω από την καρέκλα του. Τι κάνεις; 418 00:19:09,753 --> 00:19:11,922 Ξέρεις τι είναι αστείο; Μισώ το σάκε. 419 00:19:11,922 --> 00:19:14,550 Αλλά υποτίθεται ότι θα ακολουθήσω μερικές ηλίθιες μαλακίες των μαύρων νίντζα, 420 00:19:14,550 --> 00:19:16,260 που δεν βγάζει νόημα, με την ευκαιρία. 421 00:19:16,260 --> 00:19:18,012 Γνωρίζετε ποτέ έναν μαύρο νίντζα; 422 00:19:18,012 --> 00:19:19,388 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 423 00:19:19,388 --> 00:19:20,723 Δεν είναι κανείς εδώ. 424 00:19:20,723 --> 00:19:23,392 Μας άφησαν σαν μωρά ώστε να μπορούν να κάνουν σημαντικά πράγματα. 425 00:19:23,392 --> 00:19:24,977 - Δεν έχουμε σημασία. - Γεια σου. 426 00:19:24,977 --> 00:19:28,147 Μίλα για τον εαυτό σου. Κάνω ένα σωρό σημαντικές σκατά. 427 00:19:28,147 --> 00:19:29,648 Ναι; Σαν τι; 428 00:19:29,648 --> 00:19:32,526 Χρειάζεται να ξέρεις, αδερφέ. Χρειάζεται να ξέρεις. 429 00:19:32,526 --> 00:19:34,820 Γαμήστε το. Τελείωσα με όλα αυτά τα χάλια. 430 00:19:34,820 --> 00:19:36,113 Τα παρατάς; 431 00:19:36,113 --> 00:19:38,657 Τι θα κάνεις; Το Seven είναι η μεγαλύτερη συναυλία που υπάρχει. 432 00:19:38,657 --> 00:19:40,409 Κοίτα, δεν καταλαβαίνω το Noir, εντάξει; 433 00:19:40,409 --> 00:19:41,660 Ξέρεις ότι δεν υπήρχε τίποτα στην ντουλάπα του 434 00:19:41,660 --> 00:19:45,289 αλλά κυριολεκτικά σαν επτά κουτιά αρχείων από σκωπτικά σχέδια Buster Beaver; 435 00:19:45,289 --> 00:19:46,665 Γιατί το είχε αυτό; 436 00:19:46,665 --> 00:19:47,791 Ποιος στο διάολο ξέρει ή νοιάζεται; 437 00:19:48,792 --> 00:19:51,837 [αναστεναγμοί] Θα πάω στο Μιζούρι αύριο. 438 00:19:51,837 --> 00:19:55,382 Έκλεισα τη νέα παράσταση του Cirque de Vought, ΖΩΝΤΑΝΗ! Μουσική των Bee Gees. 439 00:19:55,382 --> 00:19:57,217 Τρεις νύχτες την εβδομάδα στο Μπράνσον. 440 00:19:57,217 --> 00:19:58,844 Θα με αφήσουν να πετάξω. 441 00:19:58,844 --> 00:20:00,512 Μπορώ να πετάξω, το ήξερες; 442 00:20:00,512 --> 00:20:04,099 Ναι, φίλε, το ξέρουμε όλοι. Κοίτα, γιατί δεν ήρθες σε μένα; 443 00:20:05,059 --> 00:20:06,060 Σχετικά με τι; 444 00:20:06,060 --> 00:20:08,312 Σοβαρά; Δανδής. 445 00:20:09,521 --> 00:20:12,358 [αναστεναγμοί] Ο άνθρωπος, εγώ και ο παλιός Νουάρ; 446 00:20:12,358 --> 00:20:16,320 Ήμασταν σαν μεγάλοι αδερφοί, σαν αληθινοί αδερφοί. 447 00:20:16,320 --> 00:20:18,280 [αναστεναγμοί] Δώσε μου αυτό. 448 00:20:19,740 --> 00:20:21,283 [τσούγκρισμα των γυαλικών] 449 00:20:22,242 --> 00:20:26,872 Πριν από λίγα χρόνια, ο Noir ξεκαθάρισε ένα ολόκληρο ψαροχώρι της Ινδονησίας. 450 00:20:26,872 --> 00:20:29,750 Η Vought Fresh Farms επεκτεινόταν τη φυτεία τους με φοινικέλαιο, 451 00:20:29,750 --> 00:20:31,794 αλλά οι ντόπιοι σκάλιζαν γιατί χρειάζονταν το ποτάμι 452 00:20:31,794 --> 00:20:34,672 να επιβιώσει ή οτιδήποτε στο διάολο. 453 00:20:34,672 --> 00:20:37,549 Το νουάρ «ακύρωσε» δύο δωδεκάδες από αυτά. 454 00:20:37,549 --> 00:20:39,593 Επέστρεψε με μια μανιασμένη σκληρή δουλειά για μια εβδομάδα. 455 00:20:39,593 --> 00:20:40,678 [γέλια] 456 00:20:40,678 --> 00:20:43,430 Όχι, φίλε, δες τι δεν παίρνεις 457 00:20:43,430 --> 00:20:47,601 είναι πώς η καυλιάρης δολοφονία έκανε το παλιό Noir. 458 00:20:47,601 --> 00:20:48,936 Αυτό ήταν όλο του. 459 00:20:48,936 --> 00:20:51,271 Αλλά δεν μου αρέσει πολύ η βία. 460 00:20:51,271 --> 00:20:53,565 [ειπνέει, αναστενάζει] 461 00:20:55,734 --> 00:20:59,029 Κοίτα, το ξέρω αυτό είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς, αλλά... 462 00:20:59,029 --> 00:21:00,489 κάποιοι με γελούν. 463 00:21:00,489 --> 00:21:02,032 [γέλια] Είναι τρελό, σωστά; 464 00:21:02,032 --> 00:21:03,242 Ναι. 465 00:21:04,410 --> 00:21:06,328 Ξέρεις όμως τι κατάλαβα; 466 00:21:06,328 --> 00:21:08,914 Όταν συνθλίβω τη μύτη κάποιου στο πίσω μέρος του κρανίου τους 467 00:21:08,914 --> 00:21:12,209 ή να τους νικήσεις τόσο άσχημα ότι δεν θα περπατήσουν ποτέ ξανά; 468 00:21:12,209 --> 00:21:15,129 [γέλια] Δεν γελάνε πια. 469 00:21:15,129 --> 00:21:17,631 Δείχνουν σεβασμό. 470 00:21:19,425 --> 00:21:22,052 Η βία είναι δύναμη. 471 00:21:23,887 --> 00:21:27,016 Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί έδωσε στον Νουάρ τόσα πολλά. 472 00:21:31,186 --> 00:21:34,273 - [εφαρμογή φωνή] Αφήστε την πρόθεσή σας να συνδεθεί. - [Άννι] Α, κάτι δεν πάει καλά. 473 00:21:34,273 --> 00:21:36,900 Κάτι δεν πάει καλά. 474 00:21:36,900 --> 00:21:38,694 Δεν έπρεπε ποτέ να τον στείλουμε εκεί μέσα. 475 00:21:38,694 --> 00:21:40,612 Όλα όσα έχουν γίνει συνεχίζει με τον μπαμπά του, εννοώ... 476 00:21:40,612 --> 00:21:42,406 Γαμώτο! 477 00:21:42,406 --> 00:21:45,117 - Μ.Μ.! - Άννυ, σε ακούω. 478 00:21:45,117 --> 00:21:47,327 Αλλά τι γίνεται αν πάμε εκεί μέσα και φυσάμε το κάλυμμα αυτού του ανθρώπου; 479 00:21:47,327 --> 00:21:49,413 Ο πατριώτης είναι εκεί μέσα. 480 00:21:49,413 --> 00:21:51,915 Sage, Firecracker, Neuman. 481 00:21:53,542 --> 00:21:54,793 μπαίνω μέσα. 482 00:21:55,794 --> 00:21:57,671 Κιμικό; 483 00:22:03,594 --> 00:22:07,306 Θα προχωρήσω τη σαφήνεια προς τα εμπρός μέσω της επίγνωσης. 484 00:22:07,306 --> 00:22:08,682 [ο εξοπλισμός κροταλίζει] 485 00:22:11,643 --> 00:22:14,521 Και μια συμμορία αλοθάνη να πάει μαζί της. 486 00:22:14,521 --> 00:22:16,440 [Κρεοπώλης μαρσπιέ] 487 00:22:16,440 --> 00:22:18,901 [βήχας] 488 00:22:18,901 --> 00:22:22,029 [λαχάνιασμα] 489 00:22:25,032 --> 00:22:26,784 [γρυλίζει] 490 00:22:28,118 --> 00:22:29,286 [γκρίνια] 491 00:22:29,286 --> 00:22:31,872 είσαι καλά; 492 00:22:33,665 --> 00:22:35,584 Είμαι καλά. 493 00:22:38,087 --> 00:22:40,714 Πώς κόψατε το πόδι ενός αθώου ανθρώπου... 494 00:22:42,007 --> 00:22:43,383 ... σας ακούγεται μια χαρά; 495 00:22:44,426 --> 00:22:46,345 Είναι ο μόνος τρόπος... 496 00:22:46,345 --> 00:22:49,348 Θα πάρω μια σωστή ρωγμή στο Homelander. 497 00:22:50,432 --> 00:22:51,809 Έχεις μιλήσει με τον Ράιαν; 498 00:22:52,976 --> 00:22:55,270 Προσπαθείς καν να τον βγάλω άλλο; 499 00:22:55,270 --> 00:22:59,483 Ή είναι... ακριβώς το ίδιο παλιό αιματοχυσία ξανά; 500 00:22:59,483 --> 00:23:02,236 Ιησού Χριστέ, κάνεις γαμώ το κεφάλι μου μέσα. 501 00:23:03,362 --> 00:23:05,114 Προσπαθώ να σώσω ο κόσμος που αιμορραγεί εδώ. 502 00:23:05,114 --> 00:23:06,907 Η Claret θα χυθεί. 503 00:23:09,076 --> 00:23:10,452 [αναστεναγμοί] 504 00:23:10,452 --> 00:23:12,955 Δεν μπορώ να κάνω... 505 00:23:12,955 --> 00:23:15,958 τι πρέπει να γίνει και να σε κρατήσει ευτυχισμένο. 506 00:23:17,668 --> 00:23:19,837 [Μπέκα] Μπίλι, έλα. 507 00:23:19,837 --> 00:23:22,089 Δηλαδή «να σώσουμε τον κόσμο»; Πραγματικά; 508 00:23:23,549 --> 00:23:26,426 Θα σκοτώσεις έναν πατριώτη... 509 00:23:27,511 --> 00:23:29,054 ...για να καταλήξουμε με άλλον. 510 00:23:30,055 --> 00:23:32,057 [ήσυχη, στοιχειωμένη μουσική που παίζει] 511 00:23:44,278 --> 00:23:46,655 [παίζει σασπένς μουσική] 512 00:24:09,303 --> 00:24:11,388 [μακρινή αδιάκριτη φλυαρία] 513 00:24:11,388 --> 00:24:13,098 Εντάξει, χωρίστε, 514 00:24:13,098 --> 00:24:15,309 μείνετε συνδεδεμένοι, μείνε στο διάολο μακριά από τα μάτια σου. 515 00:24:17,895 --> 00:24:21,523 Στην πραγματικότητα, ξέρουμε εάν ο βιασμός είναι νόμιμος. 516 00:24:21,523 --> 00:24:25,068 Το σώμα της γυναίκας έχει έναν τρόπο να απορρίψει αυτή την εγκυμοσύνη. 517 00:24:25,068 --> 00:24:29,740 Πανελλαδική απαγόρευση των αμβλώσεων είναι απλώς καλή πολιτική. 518 00:24:31,909 --> 00:24:33,911 [λαχανίσματα, ουρλιάζοντας] 519 00:24:35,996 --> 00:24:36,955 Χα. 520 00:24:40,792 --> 00:24:43,128 σφηνάκια τεκίλα. Reposado. Συνέχισε να έρχονται. 521 00:24:46,048 --> 00:24:47,382 [γέλια] 522 00:24:48,717 --> 00:24:50,677 Μόλις έκανα άμβλωση σε μένα από έναν τύπο 523 00:24:50,677 --> 00:24:53,472 που αρνείται να είναι μόνος με κάθε γυναίκα που δεν είναι γυναίκα του... 524 00:24:54,806 --> 00:24:55,807 ...ή ερωμένη. 525 00:24:57,893 --> 00:25:00,270 Δεν ξέρω. Θέλω να πω, βολεύοντας αυτούς τους ανθρώπους, 526 00:25:00,270 --> 00:25:02,981 με ρωτάς να κάνουμε το αδύνατο εδώ. 527 00:25:02,981 --> 00:25:05,275 [παίζει ελαφριά μουσική πιάνου] 528 00:25:10,822 --> 00:25:15,202 [αναστεναγμοί] Όταν ήμουν 11, η γιαγιά μου διαγνώστηκε 529 00:25:15,202 --> 00:25:18,705 με Στάδιο 3 χρόνια λεμφοκυτταρική λευχαιμία. 530 00:25:19,665 --> 00:25:20,916 Θεός... 531 00:25:20,916 --> 00:25:24,544 Είχε το μεγαλύτερο γέλιο, αλλά έγινε τόσο μικρή τόσο γρήγορα. 532 00:25:24,544 --> 00:25:26,129 Ήταν στριμωγμένη στο κρεβάτι. 533 00:25:26,129 --> 00:25:29,258 Οι γιατροί δεν έδωσαν σημασία σώζοντας κάποιον παλιό πρώην Μαύρο Πάνθηρα 534 00:25:29,258 --> 00:25:31,677 και το είπαν στους γονείς μου δεν υπήρχε τίποτα να γίνει. 535 00:25:31,677 --> 00:25:35,973 Έμεινα ξύπνιος τις επόμενες τρεις νύχτες και ανακάλυψε μια θεραπεία. 536 00:25:37,266 --> 00:25:41,478 Παρουσίασα την έρευνά μου σε αυτά τα ικανοποιημένα παχιά κράκερ, 537 00:25:41,478 --> 00:25:45,274 με χτύπησαν στο κεφάλι, είπε ότι ήμουν αξιολάτρευτη και γέλασε μαζί μου. 538 00:25:46,441 --> 00:25:48,360 Η γιαγιά πέθανε ουρλιάζοντας από τον πόνο. 539 00:25:52,864 --> 00:25:57,077 Θα μπορούσα να θεραπεύσω τον καρκίνο, αντίστροφη υπερθέρμανση του πλανήτη, 540 00:25:57,077 --> 00:25:59,121 αλλά ποιο είναι το νόημα; 541 00:26:00,205 --> 00:26:02,207 Οι άνθρωποι είναι ζώα. 542 00:26:02,207 --> 00:26:05,544 Και οι γραμμές στο Voughtland είναι πολύ μακρύς όσο είναι. 543 00:26:09,131 --> 00:26:11,591 Γιατί μου το λες αυτό; 544 00:26:11,591 --> 00:26:14,303 Επειδή θυμάσαι πώς είναι, 545 00:26:14,303 --> 00:26:18,390 να είσαι κοριτσάκι που κανείς δεν ακούει. 546 00:26:20,767 --> 00:26:23,729 Και γιατί γάμα τους όλους. 547 00:26:26,523 --> 00:26:30,068 Ο μόνος τρόπος που μας αρέσουν οι γυναίκες πήραμε ποτέ αυτό που μας άξιζε... 548 00:26:32,612 --> 00:26:36,908 ...το ένα χέρι στις τσέπες τους ενώ ο άλλος τους κόβει τον λαιμό. 549 00:26:39,536 --> 00:26:41,913 Τώρα... [αναστεναγμοί] 550 00:26:43,248 --> 00:26:45,000 Είσαι μέσα ή έξω; 551 00:26:54,509 --> 00:26:56,428 [φιμωμένο] Μμ. Ω. 552 00:27:11,485 --> 00:27:12,819 Είναι ένα υπέροχο πάρτι, ε; 553 00:27:12,819 --> 00:27:15,113 Βλέπετε όλες τις δωρεάν γαρίδες που πήραν; 554 00:27:16,156 --> 00:27:18,700 Πυροβόλα, είναι κάπως μια ιδιωτική συνομιλία. 555 00:27:18,700 --> 00:27:21,953 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το μπαρ έχει μερικά SunnyD και Everclear. 556 00:27:33,882 --> 00:27:35,300 [Homelander] Πού είναι ο οικοδεσπότης μας; 557 00:27:35,300 --> 00:27:38,720 μμ. Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 558 00:27:38,720 --> 00:27:40,138 - [♪ Gerry Rafferty: "Baker Street"] - ♪ Ευτυχισμένος ♪ 559 00:27:40,138 --> 00:27:41,390 ♪ Μόνο ένας χρόνος ακόμα... 560 00:27:41,390 --> 00:27:43,308 [Ηλίας] Master Knight. 561 00:27:43,308 --> 00:27:46,561 [Tek-Knight] Είναι το αγαπημένο σου. Γερμανική σοκολάτα. 562 00:27:46,561 --> 00:27:48,772 Για την υφή ενάντια στα γυμνά μάγουλα, σωστά; 563 00:27:48,772 --> 00:27:50,941 [γέλια] 564 00:27:50,941 --> 00:27:54,236 ♪ ♪ 565 00:28:01,201 --> 00:28:02,744 [γκρίνια] 566 00:28:03,829 --> 00:28:07,124 - Εντάξει. Πάω. - Εντάξει. Ε... 567 00:28:07,124 --> 00:28:08,917 Εντάξει. 568 00:28:08,917 --> 00:28:10,585 - [γρυλίζει] - [Tek-Knight] Καθίστε. 569 00:28:15,966 --> 00:28:17,551 [Ο Χιούι γκρινιάζει] 570 00:28:17,551 --> 00:28:18,885 Μμ-χμμ. 571 00:28:26,059 --> 00:28:27,310 [Tek-Knight] Ναι. 572 00:28:27,310 --> 00:28:29,312 [Hughie] Σας αρέσει αυτό; 573 00:28:30,605 --> 00:28:31,982 Ναι. 574 00:28:31,982 --> 00:28:33,316 Μοσχάρισέ το. 575 00:28:33,316 --> 00:28:35,861 [στρέμμα] Τώρα... 576 00:28:35,861 --> 00:28:37,696 κλανιά. 577 00:28:41,158 --> 00:28:42,742 Ω, αυτό είναι... Δεν πειράζει, δεν το κάνω... 578 00:28:42,742 --> 00:28:45,412 [γέλια] Δεν χρειάζεται πραγματικά, σκάψε. 579 00:28:45,412 --> 00:28:47,205 ♪ Σχετικά με την αγορά γης ♪ 580 00:28:47,205 --> 00:28:49,583 ♪ Θα εγκαταλείψει το ποτό και τα one-night stands... 581 00:28:49,583 --> 00:28:52,335 Ναι, εννοώ, είμαι καλά. 582 00:28:52,335 --> 00:28:53,670 Αυτό είναι μια χαρά. 583 00:28:53,670 --> 00:28:57,007 [γρύλισμα] 584 00:28:57,007 --> 00:28:59,301 [λαχανίζει] 585 00:28:59,301 --> 00:29:01,928 [καρδία] 586 00:29:01,928 --> 00:29:05,348 Ω, αυτό είναι πολύ ζεστό. 587 00:29:05,348 --> 00:29:07,142 ♪ Ω, δεν θα σταματήσεις ποτέ να κινείσαι... 588 00:29:07,142 --> 00:29:09,436 Ουφ. Ξεκίνησες χωρίς εμένα; 589 00:29:09,436 --> 00:29:10,979 [Tek-Knight] Όχι, όχι, όχι, όχι. 590 00:29:10,979 --> 00:29:14,191 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 591 00:29:14,191 --> 00:29:16,193 [Η Άσλεϊ γελάει] 592 00:29:16,193 --> 00:29:17,652 [γκρηνίζουν και οι δύο] 593 00:29:17,652 --> 00:29:19,863 Σου άφησα ένα δώρο στο αποδυτήριο. 594 00:29:19,863 --> 00:29:23,283 - Μμ. - Και όχι, δεν είναι scat. 595 00:29:23,283 --> 00:29:25,994 - Αυτή τη φορά. [γέλια] - [γκρίνια] 596 00:29:25,994 --> 00:29:28,079 ♪ Θα πας ♪ 597 00:29:28,079 --> 00:29:29,748 ♪ Θα πας σπίτι ♪ 598 00:29:29,748 --> 00:29:30,999 [Tek-Knight] Webweaver, 599 00:29:30,999 --> 00:29:32,626 καθαρίζω. 600 00:29:33,627 --> 00:29:35,795 Μόλις ξεκινάμε. 601 00:29:42,719 --> 00:29:44,721 [Hughie] Ω, φίλε. 602 00:29:49,017 --> 00:29:50,185 [η πόρτα ανοίγει από απόσταση] 603 00:29:52,479 --> 00:29:53,688 [η πόρτα κλείνει] 604 00:29:54,981 --> 00:29:56,107 [Κέσλερ] Ω, διάολε. 605 00:29:56,107 --> 00:29:58,944 Πραγματικά μοιάζετε με ζεστασμένα σκατά. 606 00:29:58,944 --> 00:30:00,904 Ω, πήγαινε να γαμηθείς. 607 00:30:00,904 --> 00:30:03,281 Το έκανε ήδη. Δύο φορές σήμερα. 608 00:30:04,574 --> 00:30:06,243 Κοίτα πώς έσφιξε το χέρι μου. 609 00:30:06,243 --> 00:30:08,703 [γελάνε και οι δύο] 610 00:30:10,622 --> 00:30:13,041 Ξέρετε, πρέπει να δώσουμε τα εύσημα στον Sameer. 611 00:30:13,041 --> 00:30:15,210 Ο μικρός γαμημένος είναι ένα σκληρό καρύδι. 612 00:30:16,253 --> 00:30:18,672 Θα ραγίσει. 613 00:30:18,672 --> 00:30:20,465 Δεν έχει επιλογή. 614 00:30:20,465 --> 00:30:22,008 Κανείς μας δεν το κάνει. 615 00:30:23,093 --> 00:30:25,011 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 616 00:30:25,011 --> 00:30:27,097 [εκπνέει] 617 00:30:33,186 --> 00:30:34,729 [αναστεναγμοί] 618 00:30:34,729 --> 00:30:39,484 Φίλε, θέλεις να μάθεις τι ήταν πιο δύσκολο για μένα παρά να φύγω σε εκείνη την τελευταία περιοδεία; 619 00:30:41,403 --> 00:30:43,989 Έρχομαι σπίτι. 620 00:30:43,989 --> 00:30:46,116 Η Applebee's με την Τάνια. 621 00:30:46,116 --> 00:30:47,826 Βοηθώντας τον Joe Jr. 622 00:30:47,826 --> 00:30:50,745 Ψώνια για πετσέτες. 623 00:30:50,745 --> 00:30:52,706 - [χλευάζει] - [γέλια] 624 00:30:52,706 --> 00:30:56,126 Όπου κι αν κοίταξα, είδα τα πρόσωπα, 625 00:30:56,126 --> 00:31:01,673 τα κατεστραμμένα πρόσωπα εκείνων των ανδρών που εσύ κι εγώ βασανίσαμε και σκοτώσαμε. 626 00:31:01,673 --> 00:31:04,342 Αλλά κοίτα, απλά... δεν μπορούσα να τα καταφέρω 627 00:31:04,342 --> 00:31:08,305 που ήμουν στο σπίτι με τα σκατά που είχα κάνει. 628 00:31:08,305 --> 00:31:11,141 Και μετά, ένα βράδυ, πάνω από... 629 00:31:11,141 --> 00:31:15,353 φτερούγες κοτόπουλου βουβαλιού χωρίς κόκαλα, 630 00:31:15,353 --> 00:31:16,771 μου ήρθε. 631 00:31:16,771 --> 00:31:18,523 Κρύσταλλο. 632 00:31:18,523 --> 00:31:21,359 Αυτός ο τύπος που έβγαζε τα σκουπίδια 633 00:31:21,359 --> 00:31:25,196 και βλέποντας το SportsCenter, δεν ήμουν εγώ. 634 00:31:25,196 --> 00:31:27,115 Ο αληθινός εγώ; 635 00:31:29,159 --> 00:31:32,162 Στον αληθινό μου αρέσει να τους ακούω να ουρλιάζουν. 636 00:31:35,999 --> 00:31:38,543 Λοιπόν, τώρα, πες μου, Μπίλι... 637 00:31:38,543 --> 00:31:40,629 ποιος είσαι ο αληθινός; 638 00:31:43,882 --> 00:31:45,133 [♪ Christopher Cross: "Sailing"] 639 00:31:45,133 --> 00:31:48,053 ♪ Η ιστιοπλοΐα με απομακρύνει... 640 00:31:48,053 --> 00:31:50,055 [Hughie] Πρέπει να επιστρέψουμε στο πάρτι; 641 00:31:50,055 --> 00:31:51,765 Ω, αυτό είναι το πάρτι, μωρό μου. 642 00:31:51,765 --> 00:31:55,685 Όταν τελειώσει αυτό το χάλι στον επάνω όροφο, οι πραγματικοί κινούμενοι θα έρθουν εδώ κάτω. 643 00:31:55,685 --> 00:31:57,312 Θα θέλουν επίσης να παίξουν μαζί σου. 644 00:31:57,312 --> 00:31:58,813 ♪ Μόνο ένα όνειρο και ο άνεμος... 645 00:31:58,813 --> 00:32:00,815 [γέλια] 646 00:32:00,815 --> 00:32:04,736 ♪ Σύντομα θα είμαι ελεύθερος... 647 00:32:04,736 --> 00:32:06,488 [γέλια] 648 00:32:06,488 --> 00:32:09,908 Θα καθίσω την πρησμένη μου κλειτορίδα στο ηλίθιο μασκοφόρο πρόσωπό σου 649 00:32:09,908 --> 00:32:11,910 και τσουρίζεις σαν παλαβός, 650 00:32:11,910 --> 00:32:14,788 - και μόλις είχα σπαράγγια. - [γρυλίζει απαλά] 651 00:32:14,788 --> 00:32:16,247 Το θέλεις αυτό. 652 00:32:16,247 --> 00:32:17,457 [Hughie] Ναι; 653 00:32:17,457 --> 00:32:19,000 - Ναι. - [ουρλιάζοντας] 654 00:32:19,000 --> 00:32:21,836 Είπα, αυτό θέλεις, Πέιν Σουλτ. 655 00:32:21,836 --> 00:32:24,631 Ναί! Ναι, κυρία-- [φωνάζει] 656 00:32:24,631 --> 00:32:27,175 [γέλια] 657 00:32:27,175 --> 00:32:29,302 Θα σου δαγκώσω το πουλί και θα το μαγειρέψω. 658 00:32:29,302 --> 00:32:31,388 Είμαι 100% κανίβαλος. 659 00:32:31,388 --> 00:32:34,057 [Ο Χιούι ουρλιάζει] Σταμάτα! Οχι άλλο. Θείος. 660 00:32:34,057 --> 00:32:35,517 ♪ Ιστιοπλοΐα... 661 00:32:35,517 --> 00:32:38,436 Εάν το Webweaver θέλει να σταματήσετε, θα χρησιμοποιήσει τον ασφαλή λόγο του. 662 00:32:38,436 --> 00:32:40,855 ♪ Εκεί που ήμουν πάντα ακούστηκε ότι μπορεί να είναι... 663 00:32:40,855 --> 00:32:42,524 [Ο Χιούι γκρινιάζει] 664 00:32:43,608 --> 00:32:45,235 [γέλια] 665 00:32:46,653 --> 00:32:47,904 [Ashley] Θα νιώσω τον ροζ μαλάκα σου 666 00:32:47,904 --> 00:32:50,782 γύρω από τον καρπό μου μέχρι να σκάσεις. 667 00:32:50,782 --> 00:32:53,326 - [Hughie] Spiderweb! - Τι; 668 00:32:53,326 --> 00:32:54,786 [Hughie] Ω, συγγνώμη, συγγνώμη. 669 00:32:54,786 --> 00:32:56,913 Μου αρέσει απλώς να φωνάζω πράγματα ενώ με γαργαλάνε. 670 00:32:56,913 --> 00:32:59,040 Είμαι τόσο γαμημένος ενεργοποιημένος αυτή τη στιγμή. 671 00:32:59,040 --> 00:33:00,250 [γρυλίζει] 672 00:33:00,250 --> 00:33:02,419 - [γέλια] - Ναι. 673 00:33:02,419 --> 00:33:03,586 [Ο Χιούι ουρλιάζει] 674 00:33:03,586 --> 00:33:06,297 Ναι. 675 00:33:06,297 --> 00:33:08,133 Ω, γίνεται πολύ βαλτός εκεί κάτω. 676 00:33:08,133 --> 00:33:09,175 [Hughie] Tarantula! 677 00:33:09,175 --> 00:33:11,261 [εκπνέει] 678 00:33:14,681 --> 00:33:16,307 [ρουθουνίζει] 679 00:33:30,572 --> 00:33:31,489 [και οι δύο λαχανιάζουν] 680 00:33:31,489 --> 00:33:32,991 στο διάολο; 681 00:33:32,991 --> 00:33:34,701 Δεν είμαι εδώ για σένα... 682 00:33:34,701 --> 00:33:37,829 Α, δεν δίνω δύο σκασμούς για ποιο λόγο είσαι εδώ. 683 00:33:37,829 --> 00:33:40,957 Α, θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στο Homelander αμέσως να έρθεις και να σου κόψει λέιζερ τα βυζιά. 684 00:33:41,833 --> 00:33:42,876 Γαμώ. 685 00:33:45,420 --> 00:33:48,339 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και δοκίμασε να με χτυπήσεις κορόιδο τώρα, σκύλα; 686 00:33:48,339 --> 00:33:49,799 Κοίτα, είχες δίκιο. 687 00:33:49,799 --> 00:33:54,345 Όχι, μην προσπαθείς να μου ζητήσεις συγγνώμη. 688 00:33:54,345 --> 00:33:57,265 Πρόκειται να αλλάξω τη γαμημένη ζωή σου. 689 00:33:57,265 --> 00:34:00,268 Λυπάμαι για αυτό που σου έκανα όταν ήμασταν παιδιά... 690 00:34:00,268 --> 00:34:01,811 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, αυτό ήταν το Starlight, σωστά; 691 00:34:01,811 --> 00:34:04,481 - Και δεν είσαι πια εσύ; - Όχι. Όχι. 692 00:34:04,481 --> 00:34:07,400 Προσπάθησα να ξεφύγω από το Starlight, προσπάθησε να την αφήσει πίσω, 693 00:34:07,400 --> 00:34:11,279 σαν να ήταν άλλος άνθρωπος, αλλά αυτή είμαι εγώ. 694 00:34:11,279 --> 00:34:12,906 Είναι όλη εγώ, και είπα 695 00:34:12,906 --> 00:34:16,201 αυτά τα γαμημένα απαίσια, απαίσια πράγματα για σένα. 696 00:34:16,201 --> 00:34:19,287 Και αν είμαι ειλικρινής, και σε άλλα κορίτσια, και εγώ... [ειπνέει] 697 00:34:19,287 --> 00:34:22,499 Κοίτα, δεν σε συγχωρεί γιατί είσαι μουνάκι για αυτό που έκανες. 698 00:34:23,583 --> 00:34:25,627 Αλλά για το τέλος των πραγμάτων... 699 00:34:27,879 --> 00:34:29,881 ...συγγνώμη. 700 00:34:32,884 --> 00:34:35,678 είμαι. λυπάμαι πολύ. 701 00:34:35,678 --> 00:34:37,055 [λαχανίσματα] 702 00:34:37,055 --> 00:34:40,892 Πόρνη γαμημένη. 703 00:34:43,394 --> 00:34:44,854 [λαχάνιασμα] 704 00:34:48,149 --> 00:34:49,984 - [Ashley] Ω, Τζον Χένρι! - [♪ Αμερική: "You Can Do Magic"] 705 00:34:49,984 --> 00:34:52,403 [γκρίνια] 706 00:34:52,403 --> 00:34:53,988 ♪ Ό,τι επιθυμείς... 707 00:34:53,988 --> 00:34:56,115 [χειροκρότημα] 708 00:34:56,115 --> 00:34:57,200 [Ο Χιούι γκρινιάζει] 709 00:34:57,200 --> 00:35:01,788 ♪ Είσαι αυτός που μπορεί σβήσε τη φωτιά... 710 00:35:01,788 --> 00:35:03,623 Μμμ. 711 00:35:03,623 --> 00:35:04,999 ♪ Όταν κάνεις το ξόρκι σου... 712 00:35:04,999 --> 00:35:07,293 Θεέ μου, ακόμα το κατάλαβες, μαμά. 713 00:35:07,293 --> 00:35:09,379 Ακόμα το κατάλαβες. 714 00:35:09,379 --> 00:35:10,755 [εκπνέει] 715 00:35:10,755 --> 00:35:12,757 Γιατί δεν πας να αλλάξεις, ε; 716 00:35:12,757 --> 00:35:16,511 Επιστρέψτε στον επάνω όροφο, αναπληρώστε τα υγρά σας; 717 00:35:17,846 --> 00:35:19,722 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 718 00:35:19,722 --> 00:35:21,516 Ναί. 719 00:35:22,559 --> 00:35:24,644 [Ο Χιούι μουρμουρίζει] 720 00:35:24,644 --> 00:35:26,855 Ω, ευχαριστώ πολύ. 721 00:35:26,855 --> 00:35:28,940 Είμαι καλά. Όλα είναι καλά. 722 00:35:32,026 --> 00:35:33,653 [βγάζει απαλά] 723 00:35:36,531 --> 00:35:38,366 Περνάς καλά; 724 00:35:39,450 --> 00:35:41,286 [Hughie] Α, ναι. 725 00:35:41,286 --> 00:35:44,205 - Ναι; - Ναι. Τόσο πολύ αποξηραμένο cum. 726 00:35:44,205 --> 00:35:46,207 Εσύ απλά, ε, 727 00:35:46,207 --> 00:35:49,711 χτυπάς τα εσώρουχά μου, θα σπάσουν σαν εύθραυστα φιστίκια, φίλε. 728 00:35:49,711 --> 00:35:51,880 [γκρίνια] 729 00:35:51,880 --> 00:35:54,716 Έι, λοιπόν, πήρα τη συναυλία; 730 00:35:54,716 --> 00:35:57,802 ♪ Με μια λέξη μου στεγνώνεις τα δάκρυα... 731 00:35:57,802 --> 00:35:59,470 [Ο Χιού γκρινιάζει] Ανάθεμα. 732 00:35:59,470 --> 00:36:02,307 [Tek-Knight] Μόνο ένα τελευταίο πράγμα. 733 00:36:02,307 --> 00:36:05,310 Ποια είναι η ασφαλής σας λέξη; 734 00:36:05,310 --> 00:36:07,562 [Hughie] Ε... 735 00:36:07,562 --> 00:36:09,939 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι, Μάλλον θα το σώσω 736 00:36:09,939 --> 00:36:13,526 για κάτι που πραγματικά δεν μπορώ να διαχειριστώ, αλλά ναι, είμαι καλά. 737 00:36:15,111 --> 00:36:16,237 τρέμεις. 738 00:36:16,237 --> 00:36:19,490 - [Χιούι] Μμ-μμ. - Το σώμα σας είναι γεμάτο από φρίκη. 739 00:36:20,742 --> 00:36:22,452 Ερχομαι. 740 00:36:23,494 --> 00:36:26,331 Είναι αυτό που αγαπάς περισσότερο. 741 00:36:30,793 --> 00:36:32,462 Πες το. 742 00:36:39,052 --> 00:36:40,511 [Hughie] Lube; 743 00:36:41,930 --> 00:36:44,557 [φωνάζοντας] 744 00:36:44,557 --> 00:36:45,808 [λαχάνιασμα] 745 00:36:45,808 --> 00:36:49,312 σε ξέρω. Είσαι ο Hughie Campbell. 746 00:36:50,396 --> 00:36:53,316 - Γάμα! - Αυτά είναι πραγματικά σπουδαία νέα. 747 00:36:53,316 --> 00:36:58,488 Όχι μόνο θα πάρω βαθμούς για να σε πιάσω, 748 00:36:58,488 --> 00:37:02,158 αλλά πριν ενημερώσω τον μεγάλο ότι είσαι εδώ κάτω... 749 00:37:02,158 --> 00:37:03,576 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, 750 00:37:03,576 --> 00:37:04,827 περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό... 751 00:37:04,827 --> 00:37:08,206 ήσουν, ρε, ήσουν ο αγαπημένος μου ήρωας ως παιδί. 752 00:37:08,206 --> 00:37:09,624 Καλά; Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 753 00:37:09,624 --> 00:37:12,251 Όλοι έχουν πάντα τις ίδιες τρύπες. 754 00:37:12,251 --> 00:37:13,795 Ξανά και ξανά, 755 00:37:13,795 --> 00:37:15,254 - γίνεται τόσο βαρετό. - Σε παρακαλώ, σε κοίταξα. 756 00:37:15,254 --> 00:37:17,048 [Tek-Knight] Μερικές φορές, 757 00:37:17,048 --> 00:37:18,800 δεν έχεις παρά να φτιάξεις το δικό σου. 758 00:37:23,096 --> 00:37:24,806 Και μετά γαμήστε τους. 759 00:37:24,806 --> 00:37:26,724 [στράγγισμα] 760 00:37:26,724 --> 00:37:28,434 Όχι! [φωνάζει] 761 00:37:33,398 --> 00:37:34,607 Πού είναι η Άννυ; 762 00:37:38,194 --> 00:37:40,113 Ο Hughie είπε ορχιδέες, σωστά; 763 00:37:48,621 --> 00:37:50,206 - [λαχανίσματα] - Αχ. Μην κάνεις γαμημένη κίνηση. 764 00:37:51,457 --> 00:37:55,670 Kimiko, βρες Tek-Knight's ηλίθιο γαμημένο μυστικό βιβλίο. 765 00:37:57,630 --> 00:37:59,048 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να ουρλιάξω. 766 00:37:59,048 --> 00:38:00,717 Γίνε το τελευταίο πράγμα που κάνεις. 767 00:38:00,717 --> 00:38:02,885 Είσαι έξυπνος, αλλά δεν είσαι αλεξίσφαιρος. 768 00:38:05,430 --> 00:38:07,974 Αλλά αν με σκοτώσεις, θα έπρεπε να κοιτάξεις τη Τζανίν στα μάτια. 769 00:38:10,143 --> 00:38:11,352 Είπα να σταματήσω να κινούμαι. 770 00:38:12,562 --> 00:38:14,897 Δεν έχει αρκετά προβλήματα; 771 00:38:14,897 --> 00:38:15,982 - Αποβλήθηκε. - [τα βιβλία χτυπάνε] 772 00:38:15,982 --> 00:38:17,942 Είπε σε ένα αγόρι να "φάει ένα σακουλάκι με πούτσες" 773 00:38:17,942 --> 00:38:19,318 και μετά έσπασε το χέρι του; 774 00:38:19,318 --> 00:38:21,946 - Παρακολουθείς την κόρη μου; - Δηλαδή, το παίρνει από σένα. 775 00:38:21,946 --> 00:38:23,448 Κόψτε το παλιό μπλοκ. 776 00:38:23,448 --> 00:38:25,575 -Σκάσε το διάολο. - Έχει θέματα θυμού. 777 00:38:26,951 --> 00:38:28,161 Πρώιμα σημάδια ΙΨΔ. Το βλέπεις, σωστά; 778 00:38:28,161 --> 00:38:30,288 Είπα σκάσε. 779 00:38:30,288 --> 00:38:32,040 Καταράστηκες το καημένο. 780 00:38:32,040 --> 00:38:33,666 Όχι. 781 00:38:51,434 --> 00:38:52,935 [ειπνέει κουρελιασμένα] 782 00:38:53,936 --> 00:38:56,189 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 783 00:39:05,323 --> 00:39:07,325 [παίζει σκοτεινή μουσική] 784 00:39:11,621 --> 00:39:13,372 [άνθρωπος] Κοίτα, αυτό είναι ένα λευκό, χριστιανικό έθνος 785 00:39:13,372 --> 00:39:15,958 που βασίζεται σε λευκές, χριστιανικές αξίες. 786 00:39:15,958 --> 00:39:17,168 Εκκλησία και κράτος είναι το ίδιο πράγμα. 787 00:39:17,168 --> 00:39:19,629 Και χρειαζόμαστε δικαστές του Ανωτάτου Δικαστηρίου που θα προστατεύσει τις αξίες μας, 788 00:39:19,629 --> 00:39:22,465 όσο κι αν κοστίζουν. 789 00:39:22,465 --> 00:39:25,051 [ομαλή αναπαραγωγή τζαζ μουσικής] 790 00:39:29,514 --> 00:39:32,350 Υποτίθεται ότι είστε κρυφοί. 791 00:39:32,350 --> 00:39:35,019 Τι στο διάολο έκανες; 792 00:39:35,019 --> 00:39:36,896 Σκατά. Δεκάρα. 793 00:39:49,075 --> 00:39:50,660 Ω, γαμώ όχι. Δεν τον παίρνω. 794 00:39:50,660 --> 00:39:52,245 Θα με σκοτώσεις. 795 00:39:57,959 --> 00:39:59,418 Απλά δοκίμασέ το, σκύλα. 796 00:40:17,270 --> 00:40:19,021 [χλευάζει] 797 00:40:20,398 --> 00:40:21,899 Πάρτε την πόρτα. 798 00:40:24,318 --> 00:40:26,487 [Annie] M.M.; 799 00:40:27,655 --> 00:40:30,116 Τι διάολο συνέβη μόλις; 800 00:40:31,951 --> 00:40:36,455 - [♪ 10cc: "The Things We Do for Love"] - ♪ Ω, με έκανες να σε αγαπήσω ♪ 801 00:40:36,455 --> 00:40:37,665 ♪ Ωχ... 802 00:40:37,665 --> 00:40:38,708 [γρυλίζει] 803 00:40:40,793 --> 00:40:42,795 [κλαυγίζοντας] 804 00:40:42,795 --> 00:40:44,172 [Tek-Knight] Ό,τι κι αν συμβεί, 805 00:40:44,172 --> 00:40:46,591 Θέλω να συνεχίσεις να παλεύεις. 806 00:40:47,884 --> 00:40:49,510 [ουρλιάζοντας] 807 00:40:52,388 --> 00:40:54,056 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 808 00:40:55,266 --> 00:40:56,434 ♪ Συμφωνώ να διαφωνήσω ♪ 809 00:40:56,434 --> 00:40:58,811 ♪ Αλλά διαφωνήστε να χωρίσετε... 810 00:41:00,021 --> 00:41:01,397 [Annie] Ω, Θεέ μου. 811 00:41:01,397 --> 00:41:02,940 Hughie. Hughie. Είσαι καλά; 812 00:41:02,940 --> 00:41:04,734 Γεια, γεια, είμαι εδώ, είμαι εδώ, είμαι εδώ. 813 00:41:04,734 --> 00:41:06,194 Ω, γάμα. Είσαι εντάξει. 814 00:41:27,006 --> 00:41:28,424 [EMT] Γεια! 815 00:41:41,354 --> 00:41:45,608 Κάνε μου τη χάρη, απλά πήγαινε να περιμένεις εδώ, εντάξει; Καλό παιδί. 816 00:41:48,402 --> 00:41:50,529 -Τι συμβαίνει; - Χμμ; 817 00:41:50,529 --> 00:41:52,907 Tek-Knight, A-Train, Firecracker, είναι όλοι M.I.A., 818 00:41:52,907 --> 00:41:55,159 και που στο διάολο ήσουν; 819 00:41:55,159 --> 00:41:58,579 Κάποτε έφαγα ένα ολόκληρο σακουλάκι με καλαμπόκια. 820 00:42:00,498 --> 00:42:01,832 Τι; 821 00:42:01,832 --> 00:42:03,960 Στο στόμα μου. 822 00:42:03,960 --> 00:42:06,128 -Τα έφαγα. - Σέτζε, τι στο διάολο... 823 00:42:06,128 --> 00:42:09,173 [παίζει σκοτεινή μουσική] 824 00:42:09,173 --> 00:42:10,258 Τι έπαθες; 825 00:42:10,258 --> 00:42:11,592 Εγκεφαλική βλάβη. 826 00:42:11,592 --> 00:42:15,930 Αλλά τώρα, θα μπορούσα πραγματικά να πάω για ένα Crunchwrap Supreme 827 00:42:15,930 --> 00:42:17,598 και ένας Sybian. 828 00:42:17,598 --> 00:42:19,475 Γεια, γειά, γεια. Κοίτα με. 829 00:42:19,475 --> 00:42:23,145 - Χμμ; - Πιάστε τον εαυτό σας τώρα. 830 00:42:23,145 --> 00:42:25,773 Πάρε μια γαμημένη λαβή. Αυτή τη στιγμή. Έλα, έλα. 831 00:42:28,818 --> 00:42:29,902 [στόματα] 832 00:42:30,945 --> 00:42:32,738 [αναπνέει βαθιά] 833 00:42:34,740 --> 00:42:36,742 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 834 00:42:41,372 --> 00:42:43,291 [το κουδούνισμα εξασθενεί] 835 00:42:43,291 --> 00:42:47,503 Γαμήστε το. Θα το κάνω μόνος μου. 836 00:42:47,503 --> 00:42:49,505 Λαοί. 837 00:42:49,505 --> 00:42:51,173 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 838 00:42:51,173 --> 00:42:53,551 Είμαι σίγουρος ότι αναρωτιέστε γιατί σε τραβήξαμε στην άκρη, 839 00:42:53,551 --> 00:42:55,011 οπότε ας πάμε κατευθείαν σε αυτό. 840 00:42:55,011 --> 00:42:56,637 [αναστεναγμοί] 841 00:42:56,637 --> 00:42:59,015 Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι εκείνος ο Ρόμπερτ Σίνγκερ 842 00:42:59,015 --> 00:43:02,143 είναι η μεγαλύτερη απειλή αυτό το έθνος έχει αντιμετωπίσει ποτέ. 843 00:43:02,143 --> 00:43:05,563 Θα καταστρέψει όλη αυτή τη χώρα. 844 00:43:05,563 --> 00:43:07,940 Όλοι γνωρίσατε τον Ράιαν, γιε μου. 845 00:43:07,940 --> 00:43:10,985 Για χάρη του δεν μπορώ και δεν θα κάνω 846 00:43:10,985 --> 00:43:13,612 - αφήστε το να σταθεί. - Συμφωνεί; 847 00:43:13,612 --> 00:43:16,240 [Πατρίδα] Φυσικά. Ειδικά αυτή. 848 00:43:16,240 --> 00:43:17,742 Δεν είναι απλώς οφθαλμική καραμέλα. 849 00:43:17,742 --> 00:43:19,869 Όχι, όχι, Βικτώρια εδώ, 850 00:43:19,869 --> 00:43:21,954 είναι αναπόσπαστο μέρος του σχεδίου. 851 00:43:21,954 --> 00:43:25,958 Βλέπει από κοντά τι σκλάβος στον ξύπνιο όχλο Ο τραγουδιστής είναι πραγματικά. 852 00:43:25,958 --> 00:43:29,170 Πόσο μεγάλη είναι πραγματικά η απειλή. 853 00:43:29,170 --> 00:43:31,839 Οπότε από τη στιγμή που είναι στο αξίωμα, πρέπει να δράσουμε. 854 00:43:31,839 --> 00:43:34,383 Πρέπει να επικαλεστούμε την εικοστή πέμπτη τροπολογία. 855 00:43:34,383 --> 00:43:37,053 Μιλάς για πραξικόπημα. 856 00:43:37,053 --> 00:43:38,804 Όχι, δεν είμαι. 857 00:43:38,804 --> 00:43:40,931 Μιλάω για τη σωτηρία αυτής της χώρας. 858 00:43:40,931 --> 00:43:43,726 Πριν μας αντικαταστήσει ο Σίνγκερ 859 00:43:43,726 --> 00:43:47,355 με ένα σωρό τρανσέξουαλ παρανόμους θα κάνει τα πάντα... 860 00:43:47,355 --> 00:43:49,815 Σώσε τη σκατά του μπούγκιμαν για τους ηλίθιους που βλέπουν VNN. 861 00:43:49,815 --> 00:43:53,152 Πώς προτείνεις να χειριστεί το υπουργείο Δικαιοσύνης; 862 00:43:55,571 --> 00:43:57,406 Λοιπόν, όλοι θα... 863 00:43:57,406 --> 00:43:59,033 γίνετε οι διορισμένοι μας. 864 00:43:59,033 --> 00:44:00,368 Προφανώς. 865 00:44:00,368 --> 00:44:02,536 - Και η αντίδραση του στρατού; - Ή ΟΠΕΚ. 866 00:44:02,536 --> 00:44:04,538 Πώς θα εγγυηθείτε τα αποθέματα πετρελαίου μας; 867 00:44:04,538 --> 00:44:07,249 Φυσικά και θα υπάρξει μερικές ενοχλήσεις στον τοκετό... 868 00:44:07,249 --> 00:44:08,584 Το σοκ στις αγορές θα ήταν απόλυτο. 869 00:44:08,584 --> 00:44:11,462 Και τι γίνεται αν παραιτηθούν οι δημόσιοι υπάλληλοι 870 00:44:11,462 --> 00:44:13,047 μαζικά; 871 00:44:13,047 --> 00:44:16,258 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, νομίζω δυσκολεύτηκες λίγο στη ζάλη σου. 872 00:44:16,258 --> 00:44:18,552 Ποιος τα χειρίζεται όλα αυτά; 873 00:44:18,552 --> 00:44:20,805 [τραβολίζει] Μεγάλη ερώτηση. 874 00:44:20,805 --> 00:44:22,640 Αυτό είναι υπέροχο. Υπέροχες ερωτήσεις. 875 00:44:22,640 --> 00:44:25,476 Οντως. Και, ε, ε, 876 00:44:25,476 --> 00:44:27,895 Φασκόμηλο. Σέιτζ, εμ... 877 00:44:29,438 --> 00:44:32,024 ...έχει τις λεπτομέρειες. 878 00:44:32,024 --> 00:44:33,484 Μμμ. 879 00:44:33,484 --> 00:44:35,569 [οι άλλοι μουρμουρίζουν] 880 00:44:39,490 --> 00:44:41,575 Ποιος τα χειρίζεται όλα αυτά; 881 00:44:41,575 --> 00:44:43,661 Μου. 882 00:44:44,870 --> 00:44:46,664 γαμώ είμαι. 883 00:44:47,998 --> 00:44:50,376 [γέλια] Κοίτα, είμαι βέβαιος ότι όλοι αναρωτιέστε 884 00:44:50,376 --> 00:44:53,254 γιατί είμαι εδώ απόψε, αντί να σβήσει το AOC, 885 00:44:53,254 --> 00:44:56,465 ενώ φώναζε, "Αποταμίευση της αστυνομίας", μέχρι τη μαλάκα της. [γέλια] 886 00:44:59,760 --> 00:45:01,887 Αλλά είμαι εδώ απόψε 887 00:45:01,887 --> 00:45:04,140 να σου πω την αλήθεια. 888 00:45:06,767 --> 00:45:09,145 Η αλήθεια είναι ότι η Αμερική δεν είναι δημοκρατία. 889 00:45:10,646 --> 00:45:13,649 Η λέξη «δημοκρατία» κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται ασφαλείς. 890 00:45:14,692 --> 00:45:16,819 Αλλά οι ιδρυτές δεν εμπιστεύτηκαν ποτέ τις μάζες, γιατί η αλήθεια είναι, 891 00:45:16,819 --> 00:45:18,904 οι μάζες είναι ηλίθιες. 892 00:45:19,947 --> 00:45:21,782 Όποιος έχει μια κούπα "Live, Laugh, Love". 893 00:45:21,782 --> 00:45:23,909 δεν πρέπει να έχει λόγο στο πώς διοικείται μια χώρα. 894 00:45:26,704 --> 00:45:28,581 Οι άνθρωποι είναι εργατικό δυναμικό 895 00:45:28,581 --> 00:45:30,958 που χρειάζονται ένα ευγενικό, αλλά σταθερό χέρι. 896 00:45:30,958 --> 00:45:33,586 Δεν υπάρχουν έθνη. Υπάρχει η Apple, η Exxon 897 00:45:33,586 --> 00:45:35,254 και Berkshire Hathaway. 898 00:45:35,254 --> 00:45:38,174 Οι εταιρείες είναι οι πραγματικές υπερδυνάμεις εδώ. 899 00:45:38,174 --> 00:45:41,844 Θα πρέπει να μπορείτε να χειρίζεστε χωρίς κανέναν κανονισμό ή περιορισμό 900 00:45:41,844 --> 00:45:44,930 οτιδήποτε. Τελικά, είστε δισεκατομμυριούχοι. 901 00:45:44,930 --> 00:45:47,266 Είσαι αρκετά έξυπνος για να ξέρεις τι είναι καλύτερο. 902 00:45:47,266 --> 00:45:48,934 Κατώτατη γραμμή; 903 00:45:50,060 --> 00:45:52,646 με στηρίζεις, και αυτό θα πάρεις. 904 00:45:58,819 --> 00:46:00,488 Άκου, άκου. 905 00:46:00,488 --> 00:46:02,656 - Άκου, άκου. - Άκου, άκου. 906 00:46:03,741 --> 00:46:04,909 [αναστεναγμοί] 907 00:46:18,464 --> 00:46:20,257 [man] Φαίνεται αρκετά συμπαγής. 908 00:46:22,551 --> 00:46:26,764 [παίζει τεταμένη μουσική] 909 00:46:27,848 --> 00:46:29,850 [♪ Toto: "Rosanna"] 910 00:46:32,728 --> 00:46:35,523 ♪ Γνωρίστε σε όλη τη διαδρομή ♪ 911 00:46:35,523 --> 00:46:37,858 ♪ Ροζάνα ♪ 912 00:46:37,858 --> 00:46:39,693 ♪ Γνωρίστε σε όλη τη διαδρομή... 913 00:46:39,693 --> 00:46:42,404 Ονειρεύτηκα να σε έχω εδώ κάτω για να ταπεινώσεις, 914 00:46:42,404 --> 00:46:45,491 - Αστρικό φως. - Συναντήθηκες κρυφά με τον Σέιτζ. 915 00:46:46,992 --> 00:46:48,244 Γιατί; 916 00:46:48,244 --> 00:46:50,412 Είστε όλοι τόσο γαμημένοι νεκροί όταν ο Homelander κατεβαίνει εδώ. 917 00:46:50,412 --> 00:46:52,998 Ξέρετε πόσο γαμημένοι νεκροί είστε όλοι; 918 00:46:52,998 --> 00:46:54,875 [γέλια] 919 00:46:55,960 --> 00:46:57,962 μμ. 920 00:46:57,962 --> 00:47:00,297 [φωνάζει] Ωχ! 921 00:47:00,297 --> 00:47:01,715 [γρυλίζει] Ωχ! 922 00:47:01,715 --> 00:47:03,634 Γαμώ! 923 00:47:03,634 --> 00:47:05,010 Ναι. 924 00:47:05,010 --> 00:47:07,721 Ω, γαμημένο με πλήγωσε. 925 00:47:07,721 --> 00:47:09,807 Ω! 926 00:47:09,807 --> 00:47:11,976 [γκρίνια] 927 00:47:13,185 --> 00:47:14,728 Ω, ναι. 928 00:47:14,728 --> 00:47:16,772 Στύψτε τα μπαλάκια μου, έλα. 929 00:47:16,772 --> 00:47:19,066 -Στύψε τα. - Πώς βασανίζεις έναν μαζοχιστή; 930 00:47:19,066 --> 00:47:20,234 ♪ Ροζάνα... 931 00:47:20,234 --> 00:47:22,236 [φωνάζοντας] 932 00:47:24,780 --> 00:47:27,199 Laddio, βρες βοήθεια, αγόρι! 933 00:47:28,033 --> 00:47:31,036 ♪ Γνωρίστε σε όλη τη διαδρομή ♪ 934 00:47:32,204 --> 00:47:34,164 ♪ Ροζάνα ♪ 935 00:47:36,292 --> 00:47:40,045 ♪ Τώρα έφυγε και πρέπει να μείνω... 936 00:47:40,045 --> 00:47:41,714 Είναι... 937 00:47:41,714 --> 00:47:43,382 όλους τους τραπεζικούς του λογαριασμούς. 938 00:47:44,216 --> 00:47:46,051 Απλώς χρειάζεται σάρωση αμφιβληστροειδούς. 939 00:47:46,051 --> 00:47:48,137 Περίμενε, τι κάνεις; Όχι, όχι. 940 00:47:48,137 --> 00:47:50,472 Όχι, όχι, όχι. Μην τολμήσεις! 941 00:47:50,472 --> 00:47:51,765 Όχι. Ωχ! 942 00:47:51,765 --> 00:47:53,475 [γρυλίζει] 943 00:47:53,475 --> 00:47:55,019 [αυτόματη φωνή] Παραχωρήθηκε πρόσβαση. 944 00:47:55,019 --> 00:47:57,313 [γρυλίζει] Γαμώτο. 945 00:47:57,313 --> 00:47:59,315 Καλά. Εντάξει, για να δούμε, πώς τα πάτε 946 00:47:59,315 --> 00:48:00,941 πλήγωσε έναν δισεκατομμυριούχο; 947 00:48:00,941 --> 00:48:02,818 Τι θα λέγατε... 948 00:48:02,818 --> 00:48:05,571 40 εκατομμύρια στην Ελίζαμπεθ Γουόρεν Super PAC, πώς είναι αυτός ο ήχος; 949 00:48:05,571 --> 00:48:08,115 Όχι! Γαμήστε σας. θα σε σκοτώσω. 950 00:48:08,115 --> 00:48:10,659 Και 65 εκατομμύρια σε... 951 00:48:10,659 --> 00:48:12,119 το Πρόγραμμα Αθωότητας. 952 00:48:12,119 --> 00:48:15,414 Πόρνη. Σκούρα μουνί σκύλα! 953 00:48:15,414 --> 00:48:17,082 Θα σε κάνω να πονέσεις. 954 00:48:17,082 --> 00:48:19,418 Ορκίζομαι στο γαμημένο Θεό. 955 00:48:19,418 --> 00:48:21,587 Γαμήστε σας. 956 00:48:23,422 --> 00:48:24,506 Γαμώ. 957 00:48:24,506 --> 00:48:26,300 - Έτοιμοι να μιλήσουμε; - Φάε σκατά! 958 00:48:26,300 --> 00:48:28,135 100 εκατομμύρια για το Black Lives Matter. 959 00:48:28,135 --> 00:48:30,512 Όχι, όχι αυτοί οι άνθρωποι! Γαμήσου! 960 00:48:30,512 --> 00:48:32,306 Γαμώ... Όχι! Όχι, περίμενε! 961 00:48:32,306 --> 00:48:33,682 Περίμενε ωχ... 962 00:48:33,682 --> 00:48:35,643 [τραύλισμα] 963 00:48:35,643 --> 00:48:38,020 Μου έκαναν συμφωνία, εντάξει; [τραυλίζει] 964 00:48:38,020 --> 00:48:39,355 Τι συμφωνία; 965 00:48:39,355 --> 00:48:40,606 Θα με σκοτώσει. 966 00:48:40,606 --> 00:48:41,857 [κλαυγίζοντας] 967 00:48:41,857 --> 00:48:42,858 Κάντε το. 968 00:48:42,858 --> 00:48:44,109 Όχι, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 969 00:48:44,109 --> 00:48:45,778 Να χρησιμοποιήσω τις φυλακές μου. 970 00:48:45,778 --> 00:48:47,488 Οι φυλακές μου. 971 00:48:47,488 --> 00:48:49,156 Πατρίδα και Σοφός, αυτοί, 972 00:48:49,156 --> 00:48:51,283 χρειάζονται μέρη σε όλη τη χώρα για να βάλουν τους... 973 00:48:51,283 --> 00:48:53,577 αντιφρονούντες. [τραυλίζει] 974 00:48:53,577 --> 00:48:55,996 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα άλλο. 975 00:48:55,996 --> 00:48:58,582 Καλά; Αυτό είναι όλο. 976 00:48:58,582 --> 00:49:00,959 Μιλάει για στρατόπεδα εγκλεισμού. 977 00:49:00,959 --> 00:49:03,712 [τρίλλισμα υπολογιστή] 978 00:49:06,382 --> 00:49:08,008 - [Tek-Knight straining] - [Άννι] Γεια σου! 979 00:49:08,008 --> 00:49:09,802 - Σταμάτα! Τι είσαι... - Πίσω! 980 00:49:09,802 --> 00:49:11,220 Τώρα! 981 00:49:11,220 --> 00:49:13,889 Το ανέβασα αυτό... 982 00:49:13,889 --> 00:49:15,933 με τίτλο piece of shit 983 00:49:15,933 --> 00:49:17,601 από μικρό αγόρι. 984 00:49:17,601 --> 00:49:20,229 Τον άκουσα να γκρινιάζει για την καριέρα του. 985 00:49:20,229 --> 00:49:22,106 καθάρισα cum 986 00:49:22,106 --> 00:49:24,483 από πάρα πολλές καταραμένες τρύπες 987 00:49:24,483 --> 00:49:26,318 να μετρήσει. 988 00:49:26,318 --> 00:49:28,237 Αλλά στρατόπεδα φυλακών; 989 00:49:30,489 --> 00:49:31,949 Πάω. 990 00:49:31,949 --> 00:49:34,201 Θα το κάνουμε να μοιάζει με ατύχημα. 991 00:49:34,201 --> 00:49:37,371 Πάντα θαύμαζε τον David Carradine. 992 00:49:37,371 --> 00:49:39,331 Σας ευχαριστώ. 993 00:49:39,331 --> 00:49:42,209 ♪ Γνωρίστε σε όλη τη διαδρομή... 994 00:49:42,209 --> 00:49:44,628 [Ηλίας] Ζεντάγια. 995 00:49:44,628 --> 00:49:47,172 Η ασφαλής λέξη. 996 00:49:47,172 --> 00:49:48,841 Ήταν το «Zendaya». 997 00:49:48,841 --> 00:49:51,677 ♪ Ροζάνα ♪ 998 00:49:54,221 --> 00:49:55,806 [Το μητρικό γάλα] Καρδιακή προσβολή, ε; 999 00:49:55,806 --> 00:49:57,641 Πόσο κακό είναι, γιατρέ; 1000 00:49:57,641 --> 00:49:59,560 Όχι ακριβώς. 1001 00:49:59,560 --> 00:50:01,019 Κρίση πανικού. 1002 00:50:01,019 --> 00:50:03,021 Οι άνθρωποι το ανακατεύουν όλη την ώρα. 1003 00:50:03,021 --> 00:50:05,232 Σκεφτείτε αυτή την προειδοποίηση του σύμπαντος, κ. Γάλα. 1004 00:50:05,232 --> 00:50:07,568 Ό,τι κι αν κάνετε, σταματήστε το. 1005 00:50:07,568 --> 00:50:09,737 Πάρτε λίγο χρόνο διακοπής τώρα. 1006 00:50:09,737 --> 00:50:12,114 Πριν πάθεις πραγματικά έμφραγμα. 1007 00:50:13,615 --> 00:50:15,492 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1008 00:50:20,664 --> 00:50:22,958 [αναστεναγμοί] 1009 00:50:33,177 --> 00:50:35,012 Κυρία. 1010 00:50:35,012 --> 00:50:38,098 Λυπάμαι, αλλά δεν το σκέφτομαι ο τρόφιμος σου θέλει να σε δει. 1011 00:50:50,819 --> 00:50:52,696 [παίζει ζοφερή μουσική] 1012 00:50:52,696 --> 00:50:54,698 ♪ ♪ 1013 00:51:12,716 --> 00:51:14,092 [η πόρτα κλείνει] 1014 00:51:14,092 --> 00:51:15,928 [ηχώ των ποδιών] 1015 00:51:17,262 --> 00:51:19,056 [Homelander] Πού ήσουν χθες το βράδυ; 1016 00:51:21,183 --> 00:51:23,143 Το Starlight ήταν στην έπαυλη. 1017 00:51:25,562 --> 00:51:27,147 Τι; 1018 00:51:27,147 --> 00:51:28,774 Την κυνήγησα έξω, 1019 00:51:28,774 --> 00:51:30,776 αλλά η σκύλα ξέφυγε. 1020 00:51:33,487 --> 00:51:34,988 Το έκανε; 1021 00:51:37,032 --> 00:51:38,575 Ο Tek-Knight's νεκρός. 1022 00:51:41,787 --> 00:51:44,289 Μάλλον η Starlight και οι φίλοι της το έκαναν. 1023 00:51:45,457 --> 00:51:46,542 - [χλευάζει] - Πώς νομίζεις 1024 00:51:46,542 --> 00:51:48,085 ήξεραν για το πάρτι; 1025 00:51:49,378 --> 00:51:51,672 Ο Κάμερον Κόλμαν δεν ήταν η διαρροή. 1026 00:51:51,672 --> 00:51:54,383 Οπότε είτε ο Σέιτζ σου έλεγε ψέματα, 1027 00:51:54,383 --> 00:51:56,760 ή είναι τόσο άχρηστη όσο τα βυζιά σε ένα ποντίκι. 1028 00:51:56,760 --> 00:51:58,554 Δηλαδή, γαμώτο. 1029 00:51:58,554 --> 00:52:00,556 Άκουσα για την απόδοσή της χθες το βράδυ, κύριε. 1030 00:52:00,556 --> 00:52:02,766 - Θέλω απλώς να ξέρεις ότι θα... - Λοιπόν... 1031 00:52:02,766 --> 00:52:06,144 Είσαι αυτός που άφησε το Starlight να ξεφύγει. 1032 00:52:06,144 --> 00:52:10,399 Λοιπόν, πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν είστε η διαρροή; 1033 00:52:12,067 --> 00:52:13,902 Όταν με βρήκες... 1034 00:52:13,902 --> 00:52:15,904 Το podcast μου είχε... 1035 00:52:15,904 --> 00:52:18,073 Δεν ξέρω, μερικές εκατοντάδες θαυμαστές. [γελάει απαλά] 1036 00:52:19,283 --> 00:52:21,410 Ξέρετε, οι άνθρωποι γέλασαν. 1037 00:52:21,410 --> 00:52:23,996 Τώρα είμαι η γαμημένη άγκυρα 1038 00:52:23,996 --> 00:52:26,957 στο VNN. 1039 00:52:26,957 --> 00:52:29,042 Με εκατομμύρια followers. 1040 00:52:31,003 --> 00:52:33,505 Και δεν γελάνε πια. 1041 00:52:33,505 --> 00:52:36,550 - Πραγματικά δεν με νοιάζει... - Παρακαλώ! Απλά αφήστε με να τελειώσω. 1042 00:52:38,051 --> 00:52:40,053 Τώρα πέρασα... 1043 00:52:41,138 --> 00:52:42,973 ...όλη μου τη ζωή 1044 00:52:42,973 --> 00:52:45,058 στο εξωτερικό, κοιτάζοντας μέσα. 1045 00:52:47,269 --> 00:52:49,271 ήσουν εσύ... 1046 00:52:50,439 --> 00:52:52,566 ...ποιος μου άνοιξε αυτή την πόρτα, κύριε. 1047 00:52:52,566 --> 00:52:54,651 Με έφερες μέσα. 1048 00:52:55,777 --> 00:52:57,779 Θεέ μου, μου έδωσες... 1049 00:53:00,198 --> 00:53:01,825 ...τα πάντα. 1050 00:53:03,577 --> 00:53:05,829 Εσύ... 1051 00:53:05,829 --> 00:53:07,581 είναι τα πάντα 1052 00:53:07,581 --> 00:53:09,082 σε μένα. 1053 00:53:10,959 --> 00:53:13,337 Ε... 1054 00:53:15,839 --> 00:53:17,841 Τι κάνεις; 1055 00:53:19,009 --> 00:53:21,136 Δεν με ελκύεις σεξουαλικά. 1056 00:53:21,136 --> 00:53:22,804 Όχι, δεν πρόκειται για σεξ. 1057 00:53:22,804 --> 00:53:24,932 Όχι, αυτό; 1058 00:53:26,725 --> 00:53:28,727 Πρόκειται για πίστη. 1059 00:53:42,199 --> 00:53:43,951 [Η πατρίδα γκρινιάζει] 1060 00:53:46,036 --> 00:53:48,288 Αλλά δεν είσαι έγκυος. 1061 00:53:48,288 --> 00:53:50,332 Υπάρχει, εμ, 1062 00:53:50,332 --> 00:53:53,585 ένα μακρύ σχήμα φαρμάκων που μπορεί να πάρει ένα άτομο 1063 00:53:53,585 --> 00:53:56,129 για να το πραγματοποιήσει. 1064 00:53:56,129 --> 00:53:58,382 Μεγεθύνει την καρδιά μόνο ένα μικρό κομμάτι. 1065 00:54:04,054 --> 00:54:06,974 Το έκανες αυτό για μένα; 1066 00:54:06,974 --> 00:54:09,226 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 1067 00:54:14,439 --> 00:54:16,233 Οτιδήποτε. 1068 00:54:20,821 --> 00:54:23,657 - Αυτό είναι το αγόρι μου. - [Η πατρίδα γκρινιάζει] 1069 00:54:24,950 --> 00:54:26,994 Αυτό είναι το καλό μου αγοράκι. 1070 00:54:30,831 --> 00:54:32,833 μμ. 1071 00:54:33,917 --> 00:54:36,503 [Neuman] Όποιος κατέχει μια κούπα "Live, Laugh, Love". 1072 00:54:36,503 --> 00:54:38,880 δεν πρέπει να έχει λόγο στο πώς διοικείται μια χώρα. 1073 00:54:38,880 --> 00:54:41,091 Οι άνθρωποι είναι εργατικό δυναμικό. 1074 00:54:41,091 --> 00:54:42,801 Χρειάζονται ένα ευγενικό αλλά σταθερό χέρι... 1075 00:54:42,801 --> 00:54:45,637 [Annie] Νομίζεις Η Βίκυ ξέρει για το... 1076 00:54:45,637 --> 00:54:48,306 στρατόπεδα εγκλεισμού; 1077 00:54:48,306 --> 00:54:50,934 Χριστός. Ήξερα ότι τα σκατά ήταν άσχημα. 1078 00:54:50,934 --> 00:54:53,645 Απλώς δεν ήξερα πόσο κακό. 1079 00:54:53,645 --> 00:54:56,273 [Neuman] ...οποιοσδήποτε κανονισμός ή οποιοσδήποτε περιορισμός... 1080 00:54:56,273 --> 00:54:58,775 Η Άσλεϊ έτριψε ένα ενώ εκείνη γαργαλούσε τα πόδια μου. 1081 00:55:01,695 --> 00:55:03,488 Είπε τόσα φρικτά πράγματα. 1082 00:55:05,073 --> 00:55:07,034 Ω, Θεέ μου. Hughie. 1083 00:55:07,034 --> 00:55:08,994 Τι άλλο σου έκανε; 1084 00:55:13,540 --> 00:55:15,375 δεν είμαι καλά. 1085 00:55:17,419 --> 00:55:19,755 Πραγματικά δεν είμαι καλά. 1086 00:55:19,755 --> 00:55:22,132 Μου λείπει, Άννυ. Μου λείπει ο πατέρας μου. 1087 00:55:22,132 --> 00:55:23,967 Ω, Χιούι. 1088 00:55:23,967 --> 00:55:26,636 λυπάμαι πολύ. Είναι εντάξει. 1089 00:55:26,636 --> 00:55:29,014 λυπάμαι πολύ. 1090 00:55:29,014 --> 00:55:31,683 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 1091 00:55:35,062 --> 00:55:36,605 [τροχοί κυλούν] 1092 00:55:39,024 --> 00:55:42,277 [Kessler] Λοιπόν, κοίτα εδώ. Τα Χριστούγεννα ήρθαν νωρίς, Σάμερ. 1093 00:55:43,779 --> 00:55:45,989 Το διέλυσε από έναν Γάλλο τύπο. 1094 00:55:45,989 --> 00:55:48,700 Θα πρέπει να είναι αρκετό για να ξεκινήσετε. 1095 00:55:48,700 --> 00:55:50,035 [βήχας] 1096 00:55:50,035 --> 00:55:51,536 Δεν θα το κάνω. 1097 00:55:51,536 --> 00:55:53,538 Στο διάολο δεν θα το κάνεις. 1098 00:55:53,538 --> 00:55:55,624 Κάνε ό,τι θέλεις σε μένα, αλλά εγώ μπορώ... 1099 00:55:55,624 --> 00:55:57,209 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό για σένα. 1100 00:55:57,209 --> 00:55:59,252 Ακούω. 1101 00:55:59,252 --> 00:56:00,587 Μία δόση. 1102 00:56:00,587 --> 00:56:02,130 Αρκετά δυνατός για να κορυφωθεί το Homelander. 1103 00:56:02,130 --> 00:56:04,341 Και μετά μπορείς να επιστρέψεις πώς τη λένε. 1104 00:56:04,341 --> 00:56:06,593 Και δεν χρειάζεται να με βλέπεις πια. 1105 00:56:08,220 --> 00:56:09,971 Αλλά αυτό πρώτα. 1106 00:56:11,306 --> 00:56:12,682 Δεν καταλαβαίνεις. 1107 00:56:12,682 --> 00:56:14,142 Δεν μπορώ. 1108 00:56:14,142 --> 00:56:16,520 Είναι αυτό που καταλάβαμε στο εργαστήριο. 1109 00:56:16,520 --> 00:56:19,147 Για να γίνει ο ιός αρκετά ισχυρός να σκοτώσει τον Homelander 1110 00:56:19,147 --> 00:56:21,983 θα το εξελίσσονταν σε κάτι ασταθές. 1111 00:56:21,983 --> 00:56:23,860 Τι εννοείς, ασταθής; 1112 00:56:23,860 --> 00:56:25,320 Αερομεταφερόμενος. 1113 00:56:25,320 --> 00:56:26,738 Εξαιρετικά μεταδοτικό. 1114 00:56:26,738 --> 00:56:28,240 Σούπερ θανατηφόρο. 1115 00:56:28,240 --> 00:56:31,284 Κανένας με Ένωση V στην κυκλοφορία του αίματος τους θα ήταν ασφαλής. 1116 00:56:31,284 --> 00:56:33,578 Μια παγκόσμια γαμημένη πανδημία. 1117 00:56:33,578 --> 00:56:36,123 Δεν μιλάμε μόνο για τη δολοφονία του Homelander. 1118 00:56:36,123 --> 00:56:39,709 Μιλάμε για δολοφονία κάθε Supe στη γη. 1119 00:56:39,709 --> 00:56:43,255 Αυτή είναι η Άννυ, η Κιμίκο. 1120 00:56:43,255 --> 00:56:45,715 - Ράιαν. - [Σάμερ] Βίκυ. 1121 00:56:45,715 --> 00:56:47,592 Ζωή. 1122 00:56:50,220 --> 00:56:52,222 λυπάμαι. 1123 00:56:53,431 --> 00:56:55,976 Αλλά όταν λένε σκατά πέφτουν σε λάθος χέρια... 1124 00:56:58,019 --> 00:57:00,021 ...σημαίνουν τα χέρια σου. 1125 00:57:02,190 --> 00:57:04,317 [ρουθουνίζει, κλαψουρίζει] 1126 00:57:05,569 --> 00:57:08,363 [Kessler] Αυτό είναι πέρα τα πιο τρελά μας όνειρα. 1127 00:57:08,363 --> 00:57:10,282 Φίλε, φίλε μόλις μας έδωσε την ασημένια σφαίρα. 1128 00:57:10,282 --> 00:57:12,659 Μπορούμε να τα εξαφανίσουμε όλα. 1129 00:57:12,659 --> 00:57:16,037 [Μπέκα] Μπίλι, δεν μπορείς να συμβαδίσεις με αυτό. 1130 00:57:16,037 --> 00:57:18,165 Άκου, φίλε, κανένας 1131 00:57:18,165 --> 00:57:20,000 ποτέ δεν είπε τίποτα για γενοκτονία. 1132 00:57:20,000 --> 00:57:23,336 - Είναι ένα γαμημένο αστείο; - Είναι τρελός. 1133 00:57:23,336 --> 00:57:25,672 [Κέσλερ] Ποιος ήταν αυτός που είπε, «Πρέπει να φύγουν όλοι»; 1134 00:57:25,672 --> 00:57:27,132 «Κάθε γαμημένο το τελευταίο από αυτά». 1135 00:57:27,132 --> 00:57:29,718 [Μπέκα] Μιλάει για φόνο, Μπίλι. 1136 00:57:29,718 --> 00:57:32,179 - Από χιλιάδες. - Σκεφτείτε πόσο καλύτερος θα ήταν ο κόσμος. 1137 00:57:32,179 --> 00:57:34,514 Και πολλοί από αυτούς είναι αθώοι, εντάξει; σε ξέρω... 1138 00:57:34,514 --> 00:57:36,850 Κλείσε τη γαμημένη σου τρύπα για το κέικ, σκύλα! 1139 00:57:40,061 --> 00:57:42,439 Περίμενε ένα λεπτό... [τραυλίζει] 1140 00:57:44,107 --> 00:57:46,109 Μπορείτε να τη δείτε; 1141 00:57:55,493 --> 00:57:57,621 Τι στο διάολο αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει, είσαι εγώ; 1142 00:57:59,414 --> 00:58:01,499 Θέλω να πω, από όλους τους γαμημένους ανθρώπους 1143 00:58:01,499 --> 00:58:05,212 ότι ο γαμημένος εγκέφαλος σου θα μπορούσε να φανταστεί, 1144 00:58:05,212 --> 00:58:07,255 με διάλεξες. 1145 00:58:09,049 --> 00:58:11,301 Ο αληθινός Τζο Κέσλερ; 1146 00:58:11,301 --> 00:58:14,137 Είναι νεκρός στην κοιλάδα Panjshir, μαμά. 1147 00:58:14,137 --> 00:58:15,555 Δεν με τράβηξες ποτέ έξω. 1148 00:58:15,555 --> 00:58:17,098 Με άφησες να πεθάνω. 1149 00:58:17,098 --> 00:58:19,851 Θα επιστρέψω στην κορυφή του τραπεζιού σε χρόνο μηδέν. 1150 00:58:20,894 --> 00:58:21,728 Όχι. 1151 00:58:21,853 --> 00:58:23,897 Θα ξεκαθαρίσουμε το κεφάλι του Ράιαν, και αυτό είναι. 1152 00:58:23,897 --> 00:58:25,482 Γαμήστε όλο αυτό τον μανδύα και το μαχαίρι. 1153 00:58:25,482 --> 00:58:26,942 Εδώ έξω κάνει παγωνιά. 1154 00:58:26,942 --> 00:58:29,319 Θα σας φτιάξουμε σαν βροχή. 1155 00:58:30,820 --> 00:58:33,448 Όχι. Όχι. 1156 00:58:33,448 --> 00:58:35,450 Όχι, θα το θυμόμουν. 1157 00:58:35,450 --> 00:58:36,993 Θα το θυμόμουν διάολο. 1158 00:58:36,993 --> 00:58:38,870 [Κέσλερ] Εκτός φυσικά έχεις ένα μεγάλο, παλιό, 1159 00:58:38,870 --> 00:58:40,747 λίπος, όγκος στον εγκέφαλο, μαντάρα. 1160 00:58:40,747 --> 00:58:43,625 Γι' αυτό είσαι βλέποντάς με εξαρχής. 1161 00:58:46,795 --> 00:58:49,214 [Κέσλερ] Σκότωσα τον Ιεζεκιήλ για σένα. 1162 00:58:49,214 --> 00:58:51,841 Είμαι μέσα σου. 1163 00:58:51,841 --> 00:58:53,885 Είμαι εσύ. 1164 00:58:53,885 --> 00:58:56,930 Γι' αυτό όταν σου το λέω θες να το κάνεις αυτό, 1165 00:58:56,930 --> 00:58:59,140 κυριολεκτικά σας το λέω 1166 00:58:59,140 --> 00:59:01,476 ότι θέλεις να το κάνεις αυτό. 1167 00:59:04,562 --> 00:59:06,982 Μην ανησυχείς λοιπόν, Μπίλι, αγόρι μου. 1168 00:59:09,401 --> 00:59:11,403 Το σπίτι του μπαμπά. 1169 00:59:24,541 --> 00:59:26,459 [μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 1170 00:59:26,459 --> 00:59:28,545 ♪ ♪ 1171 00:59:58,575 --> 01:00:00,577 ♪ ♪ 1172 01:00:31,024 --> 01:00:33,026 ♪ ♪ 1173 01:01:03,014 --> 01:01:05,016 ♪ ♪ 1174 01:01:05,016 --> 01:01:10,016 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 1175 01:01:05,016 --> 01:01:15,016 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα